TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSIGNIFICANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negligible
1, fiche 1, Anglais, negligible
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insignificant 2, fiche 1, Anglais, insignificant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
negligible: term used in the context of military training. 3, fiche 1, Anglais, - negligible
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négligeable
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gligeable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sans importance 2, fiche 1, Français, sans%20importance
correct, adjectif
- non significatif 2, fiche 1, Français, non%20significatif
correct, adjectif
- peu important 3, fiche 1, Français, peu%20important
correct, adjectif
- insignifiant 3, fiche 1, Français, insignifiant
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de quelque chose qui importe peu, qui a peu de conséquence. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9gligeable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négligeable : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 4, fiche 1, Français, - n%C3%A9gligeable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despreciable
1, fiche 1, Espagnol, despreciable
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paltry
1, fiche 2, Anglais, paltry
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- insignificant 2, fiche 2, Anglais, insignificant
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
trifling or contemptibly small. 1, fiche 2, Anglais, - paltry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a paltry amount; a paltry 2% raise; the paltry sum of five dollars. 1, fiche 2, Anglais, - paltry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insignifiant
1, fiche 2, Français, insignifiant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- négligeable 2, fiche 2, Français, n%C3%A9gligeable
correct, adjectif
- dérisoire 1, fiche 2, Français, d%C3%A9risoire
correct, adjectif
- misérable 1, fiche 2, Français, mis%C3%A9rable
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est si insuffisant que cela semble une moquerie. 1, fiche 2, Français, - insignifiant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un salaire dérisoire. 1, fiche 2, Français, - insignifiant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] un misérable billet de dix francs. 1, fiche 2, Français, - insignifiant
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Pour une somme insignifiante. 1, fiche 2, Français, - insignifiant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :