TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSPECTION HOLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inspection hole
1, fiche 1, Anglais, inspection%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inspection manhole 2, fiche 1, Anglais, inspection%20manhole
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou d'inspection
1, fiche 1, Français, trou%20d%27inspection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou de visite 2, fiche 1, Français, trou%20de%20visite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trou d'inspection : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - trou%20d%27inspection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inspection hole
1, fiche 2, Anglais, inspection%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- witness hole 2, fiche 2, Anglais, witness%20hole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toilet waste tank assemblies. ... Ensure that turnbuckle thread is visible through inspection hole in terminal fitting. 3, fiche 2, Anglais, - inspection%20hole
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Check rod end inspection hole to ensure adequate engagement. 4, fiche 2, Anglais, - inspection%20hole
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Sliding end assemblies ... Check rod end witness hole to ensure sufficient engagement. 3, fiche 2, Anglais, - inspection%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou de contrôle
1, fiche 2, Français, trou%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trou de sécurité 2, fiche 2, Français, trou%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
- trou témoin 3, fiche 2, Français, trou%20t%C3%A9moin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Réglage des bielles et tendeurs.] Introduire un témoin (une corde à piano) dans le trou de contrôle 02 situé sur l'embout de bielle, le témoin doit rencontrer la partie filetée de la chape. 4, fiche 2, Français, - trou%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
S'assurer après réglage de la bielle que les embouts sont correctement vissés (Peinture rouge non apparente, filetage apparent par les trous de sécurité). 2, fiche 2, Français, - trou%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trou de contrôle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, fiche 2, Français, - trou%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inspection window 1, fiche 3, Anglais, inspection%20window
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- viewer 1, fiche 3, Anglais, viewer
- view port 1, fiche 3, Anglais, view%20port
- viewing port 1, fiche 3, Anglais, viewing%20port
- inspection hole 1, fiche 3, Anglais, inspection%20hole
- viewing window 2, fiche 3, Anglais, viewing%20window
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- regard
1, fiche 3, Français, regard
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouverture disposée dans la paroi d'un appareil, d'une machine, d'une installation (...) pour permettre la visite, le nettoyage, la surveillance de la marche des opérations, etc. 2, fiche 3, Français, - regard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
regard : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 3, Français, - regard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Containers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inspection hole 1, fiche 4, Anglais, inspection%20hole
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trappe d'inspection
1, fiche 4, Français, trappe%20d%27inspection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trappe d'inspection : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 4, Français, - trappe%20d%27inspection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :