TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INSTALLATION [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

installation: an item in the "Arts" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

installation : objet de la classe «Arts» de la catégorie «Moyens d'expression».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
DEF

Œuvre d'art avant-gardiste.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

Français

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
CONT

L'installation a donc comme source et motivation essentielles un refus des artistes américains des années 70 à l'égard de l'œuvre objectale, c'est-à-dire à l'égard de cette surface bidimensionnelle que constitue le tableau devant lequel le spectateur se positionne sans toutefois être convié à participer kinesthésiquement. Jusqu'à nous, l'installation va se développer comme pratique qui remet en question le rapport sensible de l'être humain à l'objet, en donnant une extension perceptuelle au spectateur; dorénavant celui-ci sera plus qu'un «œil» devant l'œuvre (comme disait Greenberg), mais il sera invité à vivre une expérience polysensoriellement plus riche (kinesthésique, tactile, auditive, posturale, etc).

PHR

installation cinétique, -- in-situ, -- sonore, -- transportable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Removal/installation. The removal/installation portion shall state clearly the sequence of steps required to remove and reinstall a component or unit, along with precautions to be observed.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Sous la rubrique «dépose/pose» on doit indiquer de façon explicite l'ordre des opérations à effectuer pour déposer et poser un composant ou un équipement, ainsi que les précautions à prendre.

OBS

pose : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Installation of an engine in an aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

L'avionnage du moteur et son adaptation à la cellule du TG 01 a nécessité un certain nombre de modifications spécifiques [...]

PHR

Ligne d'avionnage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The action of setting up or fixing in position for service or use (machinery, apparatus, or the like).

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Opération par laquelle on assemble les pièces d'un mécanisme, d'un dispositif, d'un objet plus ou moins complexe pour le mettre en état de servir, de fonctionner.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Ground Installations (Air Forces)
DEF

An activity or an installation which provides specific operating assistance to military or civil air operations.

OBS

installation; instl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Installations au sol (Forces aériennes)
OBS

installation; instl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

installation : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A particular computing system, in terms of the work it does and the people who manage it, operate it, apply it to problems, service it, and use the results it produces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

The process of setting up an exhibit according to specifications.

Terme(s)-clé(s)
  • set-up

Français

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Processus de montage d'un stand, conformément aux spécifications.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • installation

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
DEF

Opération qui transfère les fichiers nécessaires sur le disque dur, et tient compte du matériel disponible ainsi que des réglages par défaut désirés par l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

The operation consisting of installing the robot on its site, connecting it to its supply and drive powers.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Opération consistant à installer le robot sur son site, et à le connecter à ses sources d'alimentation et de puissance.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
DEF

Action de monter une exposition.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1988-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Types of Trade Goods
  • Economics
DEF

Long-lived, expensive, major industrial capital goods that directly affect the scale of operation of an industrial user.

Terme(s)-clé(s)
  • installation

Français

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Types d'objets de commerce
  • Économique
OBS

constituent l'équipement principal de l'entreprise (convertisseur dans une aciérie, réacteur dans une centrale nucléaire (...) équipements spécifiques à prix élevé.

Terme(s)-clé(s)
  • bien d'équipement principal

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1982-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

of a door lock.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

mise en place d'une serrure de porte.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :