TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... where a person, being required ... to pay a part or instalment of a contribution, has failed to pay all or any part thereof as required, he shall, on payment of the amount he failed so to pay, pay interest thereon at the rate of 6% per annum ... [Canada Pension Plan].  1, fiche 1, Anglais, - instalment%20of%20a%20contribution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) lorsqu'une personne, requise (...) de payer une partie ou un versement d'une cotisation, a omis d'acquitter ainsi qu'elle en était requise la totalité ou une fraction de cette partie ou de ce versement de cotisation, elle doit, lors du paiement du montant qu'elle a ainsi omis de faire, acquitter sur ce montant un intérêt de 6% l'an (...)  1, fiche 1, Français, - versement%20d%27une%20cotisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Régime de pensions du Canada.  2, fiche 1, Français, - versement%20d%27une%20cotisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol