TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSTANTANEOUS FIRING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simultaneous shot firing
1, fiche 1, Anglais, simultaneous%20shot%20firing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- simultaneous firing 2, fiche 1, Anglais, simultaneous%20firing
correct
- instantaneous firing 3, fiche 1, Anglais, instantaneous%20firing
correct
- instantaneous blasting 4, fiche 1, Anglais, instantaneous%20blasting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The concurrent firing of a round of shots using instantaneous detonators. 1, fiche 1, Anglais, - simultaneous%20shot%20firing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir instantané
1, fiche 1, Français, tir%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allumage instantané 2, fiche 1, Français, allumage%20instantan%C3%A9
nom masculin
- allumage spontané 2, fiche 1, Français, allumage%20spontan%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tir des trous d'une volée en même temps, sans aucun délai ni entre les trous ni entre les rangées. 2, fiche 1, Français, - tir%20instantan%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sécurité relative du tir à retard et du tir instantané. Nous avons signalé le danger complémentaire que présentait le tir à retard. Sur lui, le tir instantané a la supériorité suivante : il se fait en l'absence de nuage poussiéreux, et après que l'on a vérifié le grisou à la lampe. Le tir à retard, au contraire, a l'inconvénient de la pollution de l'atmosphère au cours du tir et aussi de la dénudation possible des charges. 1, fiche 1, Français, - tir%20instantan%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce mode de tir est caractérisé par un faible étalement des matériaux et parfois par un effet arrière prononcé. 2, fiche 1, Français, - tir%20instantan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :