TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSTANTANEOUS POINT SOURCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instantaneous point source
1, fiche 1, Anglais, instantaneous%20point%20source
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an accidental situation, ... the mode of release depends on the chemical and how it is stored and on the nature of the rupture which may be highly irregular and can occur anywhere on the containing vessel .... A gas leak from a tank would act as a "point" source of vapour emissions, whereas as a liquid leak spreading on a land or water surface and evaporating would act as an "area" source. Both of these types of sources would be of a "semi-continuous" nature, whereas a catastrophic failure would result in an "instantaneous" cloud (or "puff") source. ... in this latter case, a large amount of material is released in a short time .... 2, fiche 1, Anglais, - instantaneous%20point%20source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source ponctuelle à émission instantanée
1, fiche 1, Français, source%20ponctuelle%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source ponctuelle instantanée 1, fiche 1, Français, source%20ponctuelle%20instantan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les cahiers de la collection "Enviroguide", publiés par Environnement Canada, se rapporte à la perforation d'une citerne par suite d'un accident, donnant lieu sur le coup à une très forte émission de vapeurs qualifiée de "bouffée" (voir cette fiche). 1, fiche 1, Français, - source%20ponctuelle%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20instantan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :