TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTRUCT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instruct
1, fiche 1, Anglais, instruct
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- instr 1, fiche 1, Anglais, instr
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instruct; instr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - instruct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instruire
1, fiche 1, Français, instruire
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- instr 1, fiche 1, Français, instr
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instruire; instr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - instruire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instruct
1, fiche 2, Anglais, instruct
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The argument nullok instructs the pam_unix.so module to allow a blank password. 2, fiche 2, Anglais, - instruct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- donner une consigne à
1, fiche 2, Français, donner%20une%20consigne%20%C3%A0
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- donner une instruction à 2, fiche 2, Français, donner%20une%20instruction%20%C3%A0
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'argument nullok donne l'instruction au module pam_unix.so d'autoriser un mot de passe vide. 2, fiche 2, Français, - donner%20une%20consigne%20%C3%A0
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dar instrucciones
1, fiche 2, Espagnol, dar%20instrucciones
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Legal System
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instruct
1, fiche 3, Anglais, instruct
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to instruct the jury. 1, fiche 3, Anglais, - instruct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instruire 1, fiche 3, Français, instruire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EX. instruire le jury (sur le sens de (...); donner comme directive au jury; dire dans ses directives (au jury) que (...). Le juge présente son exposé au jury (...). Source: 16e Rapport, Commission de réforme du droit LE JURY, mars 1982, p. 23 (art. 26(1]. 1, fiche 3, Français, - instruire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :