TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTEGRATED TRUSS STRUCTURE-S5 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- S5 truss
1, fiche 1, Anglais, S5%20truss
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S5 2, fiche 1, Anglais, S5
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- integrated truss structure S5 3, fiche 1, Anglais, integrated%20truss%20structure%20S5
proposition, uniformisé
- ITS-S5 2, fiche 1, Anglais, ITS%2DS5
correct, uniformisé
- ITS-S5 2, fiche 1, Anglais, ITS%2DS5
- integrated truss structure-S5 3, fiche 1, Anglais, integrated%20truss%20structure%2DS5
correct
- ITS-S5 4, fiche 1, Anglais, ITS%2DS5
correct
- ITS S5 5, fiche 1, Anglais, ITS%20S5
correct
- ITS-S5 4, fiche 1, Anglais, ITS%2DS5
- integrated truss structure-starboard 5 4, fiche 1, Anglais, integrated%20truss%20structure%2Dstarboard%205
correct
- S5 6, fiche 1, Anglais, S5
correct
- S5 6, fiche 1, Anglais, S5
- S5 truss segment 7, fiche 1, Anglais, S5%20truss%20segment
correct
- S5 segment 8, fiche 1, Anglais, S5%20segment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This truss segment, called "S5", is a mirror image of the P5 truss segment that arrived for processing at Kennedy Space Center in July 2001. The S5 truss segment is a 10-1/2-by-15-foot aluminum structure that will weigh 3,900 pounds when fully processed. The truss segment will attach to the starboard side of the S4 truss and will be the tenth truss attached to the ISS [International Space Station] as part of a total 11-truss, girder-like structure that will ultimately extend the length of a football field. 6, fiche 1, Anglais, - S5%20truss
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The P5 and S5 segments are merely spacers that will provide enough room for the solar arrays to track the sun and not interfere with the other equipment, for example, the waste-heat radiators and antennas. The waste-heat radiators attached to segments S1 and P1 also must be clear of array movement. 8, fiche 1, Anglais, - S5%20truss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S5 truss; integrated truss structure S5; S5; ITS-S5: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 1, Anglais, - S5%20truss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poutre S5
1, fiche 1, Français, poutre%20S5
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- S5 2, fiche 1, Français, S5
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- segment de poutre intégrée S5 3, fiche 1, Français, segment%20de%20poutre%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20S5
proposition, nom masculin, uniformisé
- ITS-S5 4, fiche 1, Français, ITS%2DS5
correct, nom masculin, uniformisé
- ITS S5 5, fiche 1, Français, ITS%20S5
correct, nom masculin
- ITS-S5 4, fiche 1, Français, ITS%2DS5
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poutre S5; segment de poutre intégrée S5; S5, ITS-S5 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 1, Français, - poutre%20S5
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :