TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INTENSIFIER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

An amplifier used for increasing the optical brightness of a fluoroscopic image.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Appareil constitué d'un tube électronique qui, appliqué à une image radioscopique d'entrée, en augmente la luminance à la sortie sur un écran fluorescent secondaire.

OBS

Le terme «amplificateur de brillance» est désuet.

OBS

amplificateur de luminance; intensificateur d'image : Termes et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydraulic Turbines
  • Aircraft Systems
DEF

A device used to increase pressure in a hydraulic line.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Turbines hydrauliques
  • Circuits des aéronefs
DEF

Dispositif permettant d'obtenir par l'action directe de la pression d'un fluide primaire, une pression supérieure du fluide d'un circuit secondaire.

OBS

Les fluides peuvent être de natures différentes.

OBS

multiplicateur de pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Turbinas hidraúlicas
  • Circuitos de las aeronaves
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A chemical used to bring up a faint image on underdeveloped film.

CONT

Intensifier, usually a combination of mercuric iodide with potassium iodide and either sodium sulfite or thiosulfate added, deposits additional particles of metal on the image to make it darker. Intensifiers build on the darkest parts the fastest and also increase contrast.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[Bain qui] a pour objet d'augmenter la densité sur des négatifs normalement exposés, mais sous-développés involontairement.

CONT

Renforçateur au chlorure mercurique [...] Renforçateur au chrome [...] Renforçateur aux ferrocyanures [...] Renforçateur à l'indophénol [...]

OBS

L'action du renforçateur ne peut s'exercer sur un négatif sous-exposé puisque le film ne peut offrir une image que s'il a enregistré certains détails.

Terme(s)-clé(s)
  • bain renforçateur

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

intensifier: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tête de rivetage de la machine à river : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :