TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERCEPTING DITCH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intercepting ditch
1, fiche 1, Anglais, intercepting%20ditch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intercepting drain 1, fiche 1, Anglais, intercepting%20drain
correct
- catchwater drain 1, fiche 1, Anglais, catchwater%20drain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fossé de drainage
1, fiche 1, Français, foss%C3%A9%20de%20drainage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fossé de drainage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 1, Français, - foss%C3%A9%20de%20drainage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intercepting ditch
1, fiche 2, Anglais, intercepting%20ditch
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interceptor ditch 2, fiche 2, Anglais, interceptor%20ditch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drainage ditch laid out perpendicular to the slope of a hill to catch surface runoff. 3, fiche 2, Anglais, - intercepting%20ditch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Surface water volume and speed is reduced by interceptor ditches that prevent the run-off from travelling down the entire slope. 2, fiche 2, Anglais, - intercepting%20ditch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intercepting ditch: term officialized by Canadian Pacific Ltd. 4, fiche 2, Anglais, - intercepting%20ditch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fossé de crête
1, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] fossés placés en haut des talus de remblais ou de déblais, afin d'éviter leur ravinement par les eaux de ruissellement de la chaussée ou des terrains voisins. 2, fiche 2, Français, - foss%C3%A9%20de%20cr%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la route est en déblai, il y a obligation de prévoir un fossé; il peut être indiqué dans ce dernier cas de prévoir un fossé de crête qui empêchera les eaux de ruisseler sur le talus et d'en raviner la surface; les eaux du fossé de crête seront conduites au fossé ordinaire de la route par des descentes maçonnées, de telle sorte que des infiltrations ne puissent pas se produire dans la masse du talus de déblai, ce qui risquerait de le faire ébouler. 3, fiche 2, Français, - foss%C3%A9%20de%20cr%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à "fossé de pied". 4, fiche 2, Français, - foss%C3%A9%20de%20cr%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Limitée. 5, fiche 2, Français, - foss%C3%A9%20de%20cr%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intercepting ditch
1, fiche 3, Anglais, intercepting%20ditch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- interception ditch 2, fiche 3, Anglais, interception%20ditch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ditch preventing the flow of surface water over the slopes of a cut or against the foot of an embankment. 3, fiche 3, Anglais, - intercepting%20ditch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fossé intercepteur
1, fiche 3, Français, foss%C3%A9%20intercepteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fossé destiné à empêcher l'écoulement de l'eau de surface par-dessus les bords d'une tranchée ou à la base d'un remblai. 1, fiche 3, Français, - foss%C3%A9%20intercepteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :