TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERCONNECT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bipolar plate
1, fiche 1, Anglais, bipolar%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interconnect 2, fiche 1, Anglais, interconnect
nom
- separator plate 3, fiche 1, Anglais, separator%20plate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conductive plate in a fuel cell stack that acts as an anode for one cell and a cathode for the adjacent cell ... The plate usually incorporates flow channels for the fluid feeds and may also contain conduits for heat transfer. 4, fiche 1, Anglais, - bipolar%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because of the configuration of a flat plate cell, ... , the interconnect becomes a separator plate with two functions : 1)to provide an electrical series connection between adjacent cells, specifically for flat plate cells, and 2)to provide a gas barrier that separates the fuel and oxidant of adjacent cells. 5, fiche 1, Anglais, - bipolar%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The separator plates provide the electrical series connection between cells and physically separate the oxidant flow of one cell from the fuel flow of the adjacent cell. 6, fiche 1, Anglais, - bipolar%20plate
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
While the current SOFC [Solid oxide fuel cell] operates at 1000 °C, this high temperature has limited the materials that can be used for the various cell components (electrolyte, anode, cathode, and interconnect or bipolar plate) to relatively expensive ceramic compositions. 7, fiche 1, Anglais, - bipolar%20plate
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[In the] SOFC ... [the] electrolyte, anode, cathode and interconnect or bipolar plate [have] relatively expensive ceramic composition. 7, fiche 1, Anglais, - bipolar%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque bipolaire
1, fiche 1, Français, plaque%20bipolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interconnecteur 2, fiche 1, Français, interconnecteur
correct, nom masculin
- plaque d'interconnexion 3, fiche 1, Français, plaque%20d%27interconnexion
correct, nom féminin
- plaque de connexion 2, fiche 1, Français, plaque%20de%20connexion
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque utilisée pour brancher des piles à combustible en série. 4, fiche 1, Français, - plaque%20bipolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] plaques [bipolaires] assurent diverses fonctions dans un assemblage (stack) de piles à combustible : distribution du gaz dans chaque pile de l'assemblage, séparation et distribution des fluides, conductivité électrique et support des piles. 4, fiche 1, Français, - plaque%20bipolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le cœur de [la] pile [à membrane électrolyte polymérique (PEMFC)] [...] est mis en série avec le suivant par un interconnecteur qui assure une triple fonction : amener les gaz réactifs au contact des électrodes, transférer le courant électrique d'un cœur de pile à son voisin et évacuer la chaleur produite. 5, fiche 1, Français, - plaque%20bipolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Electronic Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interconnect
1, fiche 2, Anglais, interconnect
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While certain problems related to interconnectivity may be solved by code changes, some information systems (or systems of systems) may saturate or may be impossible to interconnect if the architecture is not properly defined. 2, fiche 2, Anglais, - interconnect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Composants électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interconnecter
1, fiche 2, Français, interconnecter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Même s'il est possible de régler certains problèmes d'interconnectivité en apportant des changements au niveau logiciel, certains systèmes d'information (ou systèmes de systèmes) risquent de se saturer ou de se révéler impossibles à interconnecter si l'architecture n'est pas bien définie. 2, fiche 2, Français, - interconnecter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interconnected gas transmission system
1, fiche 3, Anglais, interconnected%20gas%20transmission%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- integrated pipeline system 1, fiche 3, Anglais, integrated%20pipeline%20system
correct
- integrated gas pipeline system 2, fiche 3, Anglais, integrated%20gas%20pipeline%20system
correct
- supergrid 1, fiche 3, Anglais, supergrid
correct, Grande-Bretagne
- interconnect 3, fiche 3, Anglais, interconnect
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In [a] statement made on Tuesday by Southern California Gas, the company said that they would add about 200 mmcfd of pipeline [to] their existing system by the end of the year in order to meet the growing demand for gas-fired generation. This latest proposal by SCG, called the Kramer Junction Interconnect, would be a 32-mile pipeline linked to the Kern-Mojave pipeline system. 3, fiche 3, Anglais, - interconnected%20gas%20transmission%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- interconnected transmission system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau interconnecté
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Deux réseaux individuels de transport d'énergie ou plus interconnectés au moyen d'une ou de plusieurs lignes de jonction. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tuberías de larga distancia
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- redes de transporte interconectadas 1, fiche 3, Espagnol, redes%20de%20transporte%20interconectadas
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interconnect
1, fiche 4, Anglais, interconnect
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interconnecter 1, fiche 4, Français, interconnecter
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :