TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERCRYSTALLINE CRACKING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Rheology
- Metallurgy - General
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intergranular cracking
1, fiche 1, Anglais, intergranular%20cracking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intercrystalline cracking 1, fiche 1, Anglais, intercrystalline%20cracking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cracking or fracturing that occurs between the grains or crystals in a polycrystalline aggregate. 1, fiche 1, Anglais, - intergranular%20cracking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Rhéologie
- Métallurgie générale
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fissuration intergranulaire
1, fiche 1, Français, fissuration%20intergranulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un métal, fait de se fissurer suivant les limites des grains ou des cristaux. 2, fiche 1, Français, - fissuration%20intergranulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intergranular cracking 1, fiche 2, Anglais, intergranular%20cracking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intercrystalline cracking 1, fiche 2, Anglais, intercrystalline%20cracking
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fracture of metal along the grain boundaries and between crystals or grains. 1, fiche 2, Anglais, - intergranular%20cracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crique intergranulaire 1, fiche 2, Français, crique%20intergranulaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crique intercristalline 1, fiche 2, Français, crique%20intercristalline
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fracture d'un métal suivant les limites des grains ou des cristaux. 1, fiche 2, Français, - crique%20intergranulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallography
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intercrystalline cracking 1, fiche 3, Anglais, intercrystalline%20cracking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intergranular cracking 1, fiche 3, Anglais, intergranular%20cracking
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--effects which occur between the grains or crystals of a metal, in the grain boundaries. 1, fiche 3, Anglais, - intercrystalline%20cracking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallographie
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fissure intergranulaire 1, fiche 3, Français, fissure%20intergranulaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
au voisinage de la rupture, on observe fréquemment d'autres fissures intergranulaires superficielles. 1, fiche 3, Français, - fissure%20intergranulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :