TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERCURRENT INFECTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intercurrent infection
1, fiche 1, Anglais, intercurrent%20infection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infection occurring during and modifying the course of another disease. 2, fiche 1, Anglais, - intercurrent%20infection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the case of an intercurrent infection, there is an interference of two diseases. 3, fiche 1, Anglais, - intercurrent%20infection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection intercurrente
1, fiche 1, Français, infection%20intercurrente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infection qui intervient pendant une autre maladie. 1, fiche 1, Français, - infection%20intercurrente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque survient une infection intercurrente, il y a interférence de deux maladies. 1, fiche 1, Français, - infection%20intercurrente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- infección intercurrente
1, fiche 1, Espagnol, infecci%C3%B3n%20intercurrente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección que se presenta durante el período de observación y tratamiento [de otra enfermedad o infección]. 2, fiche 1, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20intercurrente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es sabido que la diabetes no controlada determina un estado de predisposición para las infecciones, especialmente las producidas por los gérmenes piógenos […], las infecciones intercurrentes han sido clásicamente temidas por los diabéticos, en primer término por su intensidad y luego por la repercusión importante que [tienen] sobre el metabolismo hidrocarbonado. 3, fiche 1, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20intercurrente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Germen piógeno: aquel que causa inflamaciones, con una amplia formación de pus (estreptococos, estafilococos). 4, fiche 1, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20intercurrente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :