TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Those phases of an audit that are conducted during the accounting period under examination.  2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dyear%2Dend%20audit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étape de l'audit de fin d'exercice amorcée quelques semaines ou quelques jours avant la date de clôture pour accélérer les travaux de fin d'exercice.  1, fiche 1, Français, - audit%20anticip%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, certains tests de corroboration, comme la confirmation des comptes clients et le dénombrement des stocks, sont parfois mis en œuvre avant la date de clôture de l'exercice.  1, fiche 1, Français, - audit%20anticip%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

audit anticipé : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, fiche 1, Français, - audit%20anticip%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fieldwork done prior to the end of the accounting period under examination in order to quicken the issuance of the audit report.  3, fiche 2, Anglais, - interim%20audit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Travaux d'audit effectués en cours d'exercice en vue d'accélérer l'audit de fin d'exercice.  1, fiche 2, Français, - audit%20interm%C3%A9diaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, ces travaux sont souvent désignés incorrectement par l'expression «vérification intérimaire».  1, fiche 2, Français, - audit%20interm%C3%A9diaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

audit intermédiaire : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, fiche 2, Français, - audit%20interm%C3%A9diaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trabajo externo que realiza un auditor antes del cierre de un período que se revisa y que consiste frecuentemente en una revisión o prueba de los controles internos, de los registros y de transacciones individuales, con el fin de facilitar la formulación de su informe después de que haya terminado el período. Una auditoría preliminar difiere de una auditoría periódica en que usualmente no requiere de un informe especial y forma parte de una auditoría anual normal.  2, fiche 2, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20preliminar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

auditoría preliminar: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20preliminar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mission d'audit portant sur des états financiers intermédiaires.  1, fiche 3, Français, - audit%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20interm%C3%A9diaires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

audit des états financiers intermédiaires : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, fiche 3, Français, - audit%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20interm%C3%A9diaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Auditoría que cubre un período que se lleva a cabo mientras está corriendo el período contable cuyas cuentas están sujetas a examen.  2, fiche 3, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20peri%C3%B3dica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cubre un período contable intermedio, como, por ejemplo, un mes.  2, fiche 3, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20peri%C3%B3dica