TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERLOCK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Engineering
- Protection of Property
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interlock
1, fiche 1, Anglais, interlock
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interlocking device 2, fiche 1, Anglais, interlocking%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Ingénierie
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'interverrouillage
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27interverrouillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de verrouillage 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20verrouillage
correct, nom masculin
- verrouillage 2, fiche 1, Français, verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mécanique, électrique ou autre pour empêcher le fonctionnement d'une machine, sous certaines conditions (généralement tant qu'un protecteur n'est pas fermé) [...] 3, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27interverrouillage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs d'interverrouillage ont été conçus pour éviter l'ouverture de tout type de protecteur avant que les conditions dangereuses (p.ex. des mouvements de rouleaux, de chaînes ou d'arbres) ne soient éliminées. 4, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27interverrouillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Ingeniería
- Protección de los bienes
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enclavamiento
1, fiche 1, Espagnol, enclavamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo de enclavamiento 1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20enclavamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dispositivo de enclavamiento es un dispositivo de protección destinado a impedir el funcionamiento de ciertos elementos de una máquina bajo determinadas condiciones. 1, fiche 1, Espagnol, - enclavamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
- Protection of Property
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interlock
1, fiche 2, Anglais, interlock
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An interlock is a feature that makes the state of two mechanisms or functions mutually dependent. 2, fiche 2, Anglais, - interlock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In most applications, an interlock is used to help prevent a machine from harming its operator or damaging itself by preventing one element from changing state due to the state of another element 2, fiche 2, Anglais, - interlock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verrouillage
1, fiche 2, Français, verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interverrouillage 2, fiche 2, Français, interverrouillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Protección de los bienes
- Protección de las personas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enclavamiento
1, fiche 2, Espagnol, enclavamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con los sistemas de enclavamiento por llaves se pueden asegurar las funciones siguientes: impedir el acceso a partes móviles de la máquina hasta que éstas están paradas y aisladas de la fuente de energía motriz, e impedir la puesta en marcha de la máquina hasta que las vías de acceso a las partes móviles estén cerradas y bloqueadas. 1, fiche 2, Espagnol, - enclavamiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interlock fabric
1, fiche 3, Anglais, interlock%20fabric
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interlock fabric: term standardized by AFNOR. 2, fiche 3, Anglais, - interlock%20fabric
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- interlock knitted fabric
- interlock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tricot interlock
1, fiche 3, Français, tricot%20interlock
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- interlock 2, fiche 3, Français, interlock
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tricot à mailles cueillies dont les colonnes de mailles de chaque face sont disposées dos à dos; chacune des faces présente des colonnes constituées uniquement de mailles d'endroit. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 3, Français, - tricot%20interlock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tricot interlock, interlock : termes normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - tricot%20interlock
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tejidos de punto y tejidos extensibles
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tela entrelazada
1, fiche 3, Espagnol, tela%20entrelazada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2003-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Scientific Instruments
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interlocking device
1, fiche 4, Anglais, interlocking%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- interlock 2, fiche 4, Anglais, interlock
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Instruments scientifiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de verrouillage
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20verrouillage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] des instructions sur le fonctionnement des câbles de commande de la source, des obturateurs, des dispositifs de verrouillage et de sûreté durant l'échantillonnage. 2, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20verrouillage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interlock
1, fiche 5, Anglais, interlock
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To prevent a machine or device from initiating further operations until the operation in process is completed. 1, fiche 5, Anglais, - interlock
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See also deadlock. 1, fiche 5, Anglais, - interlock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verrouiller
1, fiche 5, Français, verrouiller
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bloquer 2, fiche 5, Français, bloquer
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Subordonner l'exécution d'une phase de travail à l'achèvement d'une autre. 3, fiche 5, Français, - verrouiller
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :