TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intermunicipal agreements ... A local corporation may, by-law, authorize the making of an agreement relating to goods, services or works, with any other municipal corporation, by whatever law governed, for purposes within their jurisdiction.  1, fiche 1, Anglais, - intermunicipal%20agreement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The agreement must be approved by the Minister of Municipal Affairs. When submitted for approval, the agreement must be accompanied with the by-laws by which it was authorized.  1, fiche 1, Anglais, - intermunicipal%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des ententes intermunicipales (...) Une corporation locale peut, par règlement, autoriser la conclusion d'une entente relative à des biens, à des services ou à des travaux avec toute autre corporation municipale, quelle que soit la loi qui la régit, aux fins de leur compétence.  1, fiche 1, Français, - entente%20intermunicipale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'entente doit être approuvée par le ministère des Affaires municipales. Lorsqu'elle est transmise pour approbation, l'entente est accompagnée des règlements qui ont autorisé sa conclusion.  1, fiche 1, Français, - entente%20intermunicipale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol