TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERNATIONAL ORGANIZATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military and Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international organization
1, fiche 1, Anglais, international%20organization
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IO 2, fiche 1, Anglais, IO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intergovernmental, regional or global organization governed by international law and established by a group of states, with international juridical personality given by international agreement, however characterized, creating enforceable rights and obligations for the purpose of fulfilling a given function and pursuing common aims. 1, fiche 1, Anglais, - international%20organization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exceptionally, the International Committee of the Red Cross, although a non-governmental organization formed under the Swiss Civil Code, is mandated by the international community of states and is founded on international law, specifically the Geneva Conventions, has an international legal personality or status on its own, and enjoys some immunities and privileges for the fulfilment of its humanitarian mandate. 1, fiche 1, Anglais, - international%20organization
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
international organization: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - international%20organization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire et sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisation internationale
1, fiche 1, Français, organisation%20internationale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OI 2, fiche 1, Français, OI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisation intergouvernementale, régionale ou mondiale, régie par le droit international et créée par un groupe d'États, qui possède, en vertu d'un accord international, quelle qu'en soit la nature, une personnalité juridique internationale lui conférant des droits et obligations propres, dans le but d'assurer une fonction donnée et de poursuivre des objectifs communs. 1, fiche 1, Français, - organisation%20internationale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À titre d'exception, bien qu'il s'agisse d'une organisation non gouvernementale établie en vertu du Code civil suisse, le Comité international de la Croix-Rouge est mandaté par la communauté internationale des États et il est fondé sur le droit international, en particulier sur les Conventions de Genève, possède une personnalité juridique internationale ou un statut propre et jouit de certains privilèges et immunités pour l'accomplissement de son mandat humanitaire. 1, fiche 1, Français, - organisation%20internationale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
organisation internationale : terme, abbréviation et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - organisation%20internationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international organization
1, fiche 2, Anglais, international%20organization
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IO 2, fiche 2, Anglais, IO
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- international institution 3, fiche 2, Anglais, international%20institution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the subjects of international law include not only States, but international institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation and similar bodies. The word "institution" is here used in its widest senses as nomen generalissimum for the multiplicity of creations for associating States in common enterprises. 3, fiche 2, Anglais, - international%20organization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International organization: According to Art. 2 of the Vienna Convention on the Law of Treaties (1969), means "an intergovernmental organization". 4, fiche 2, Anglais, - international%20organization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- international organisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisation internationale
1, fiche 2, Français, organisation%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OI 2, fiche 2, Français, OI
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- organisme international 3, fiche 2, Français, organisme%20international
correct, nom masculin
- institution internationale 4, fiche 2, Français, institution%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme international : organisation composée de représentants d'États différents ou de collectivités appartenant à des États différents. 5, fiche 2, Français, - organisation%20internationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- organización internacional
1, fiche 2, Espagnol, organizaci%C3%B3n%20internacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arreglo oficial que transciende las fronteras nacionales y propone el establecimiento de una maquinaria institucional que facilite la cooperación entre sus miembros en los campos de seguridad, economía, sociales u otros relacionados. 2, fiche 2, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20internacional
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- international organisation 1, fiche 3, Anglais, international%20organisation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- international organization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organisation internationale
1, fiche 3, Français, organisation%20internationale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :