TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INVENTORY [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

inventory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

inventaire : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Financial Accounting
DEF

Inventory: To make a detailed list of; enter in a list.

CONT

Some stores inventory their stock once a month.

OBS

"Take stock" is a less formal expression.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité générale
DEF

Dénombrer les articles en stock à une date donnée et déterminer leur valeur.

CONT

Procéder à l'inventaire d'une succession.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Contabilidad general
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

An ordered record of the whole or part of the information relating to employees or other persons required for the purposes of an open competition or a closed competition.

CONT

An inventory is simply a repository of names and other information. It could be used to maximize advertising and supports a constant intake and awareness for interested persons. An inventory can be used to initiate any appointment process. To ensure transparency, advertisement for an inventory should be clear as to its intended use.

CONT

[The] following information contained in an inventory shall be considered, where applicable: (a) education and training; (b) occupational certification or professional qualification; (c) work history and experience; (d) language; (e) occupational group and level of position; (f) geographical and organizational location of present position; and (g) such other information, including performance assessment, as the Commission considers appropriate.

OBS

Before the coming into effect of the Public Service Modernization Act, the terms "inventory" and "candidate inventory" referred to an inventory of eligible applicants who met the basic requirements of given occupational groups and could be prequalified for a level or specialty within a group or number of groups.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Dans l'administration publique fédérale, inventaire méthodique de l'ensemble ou d'une partie des renseignements relatifs à des employés ou à d'autres personnes, requis aux fins d'un concours public ou interne.

CONT

Le répertoire de candidats n'est qu'un répertoire de noms et de renseignements. Il peut être utilisé pour maximiser la publicité et sert de source permanente de recrutement et de moyen d'information des personnes intéressées. Il peut servir au lancement de tout processus de nomination. Son utilisation prévue doit être claire dans les annonces pour assurer la transparence.

OBS

Avant l'entrée en vigueur de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, les termes «répertoire de candidats» et «répertoire de candidats et de candidates» désignaient une liste de candidats dont les qualités ont été examinées pour vérifier qu'elles répondent aux exigences de base des postes à pourvoir.

OBS

Les candidats figurant aux bassins généraux ont au moins fait l'objet d'une évaluation partielle tandis que ceux figurant aux répertoires n'ont pas été évalués.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Función pública
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Financial Accounting
DEF

Items of tangible property that are held for sale in the ordinary course of business, or are being produced for sale, or are to be consumed, directly or indirectly in the production of goods or services to be available for sale.

OBS

Stock is sometimes defined as the quantity of products ready for use.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité générale
DEF

[Ensemble d'] articles qu'une entité détient à un moment donné et qu'elle a l'intention de vendre ou d'utiliser pour fabriquer un produit ou rendre un service [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Contabilidad general
DEF

Son existencias de materias primas, bienes acabados o bienes en proceso de elaboración que mantiene una empresa. Los inventarios incluyen a veces piezas de repuesto para maquinaria y equipo.

Terme(s)-clé(s)
  • inventarios
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Auditing (Accounting)
DEF

A physical count of products actually held in stock as a basis for verification of the stock records and accounts.

OBS

The term "stocktaking" has been standardized by the Canadian Government Specifications Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Vérification (Comptabilité)
  • dénombrement des stocks
    correct, nom masculin
DEF

Action de recenser les quantités en stock à une date donnée en comptant la totalité des articles appartenant à l'entité.

OBS

Ces opérations de recensement sont normalement complétées par la valorisation des stocks décomptés.

OBS

Le terme «inventaire» a été normalisé par l'Office des normes générales du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Verificación (Contabilidad)
PHR

Hacer un inventario.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Il s'agit d'un arriéré (backlog) de cas qui ne sont pas réglés, mais le client ne veut pas employer arriéré.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

The total amount of equipment available, requested or required for a show.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Quantité totale d'équipement disponible, demandé ou requis pour les fins d'un salon.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Inventory and Material Management
DEF

In the context of a Year 2000 program, the task of determining the components that comprise the agency's systems portfolio.

CONT

The inventory should include all applications, databases, files, and related system components that will require inspection to locate date data and related date computations.

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Dans le contexte du programme A2M, processus visant à déterminer les composantes constituant le stock de systèmes des organisations.

CONT

L'inventaire doit comprendre toutes les applications, bases de données, fichiers et composantes de système connexes qu'il faudra inspecter pour localiser les données temporelles et les calculs de date connexes.

OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Regulations (Urban Studies)
  • Heritage

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Patrimoine
DEF

Répertoire de monuments historiques ou de biens patrimoniaux considérés comme méritant d'être préservés.

Terme(s)-clé(s)
  • Inventaire supplémentaire des monuments historiques
  • inventaire des monuments historiques
  • inventaire des sites

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Emplazamientos urbanos
  • Reglamentación (Urbanismo)
  • Patrimonio
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Law of Estates (common law)

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Droit successoral (common law)
DEF

État descriptif et estimatif du patrimoine d'une personne physique à une date donnée et, plus particulièrement, de sa succession à son décès. Pour une entreprise ou un organisme, le terme «inventaire», pris dans un sens large, consiste en un recensement exhaustif des éléments de son actif et de son passif et en une évaluation détaillée, par catégories, de ces éléments.

OBS

En France et en Belgique, l'inventaire est un document donnant l'état descriptif et estimatif du patrimoine que tout commerçant ou société à forme commerciale doit établir une fois par an.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Derecho hereditario (common law)
DEF

Lista detallada de un patrimonio o de parte del mismo.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The listing in which [items of inventory] ... are itemized, showing description, quantities, unit prices, extensions, and totals [at a certain date].

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Relevé détaillé des stocks qu'une entité détient à une date donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The title of a balance-sheet item representing the sum total of finished goods, materials, supplies, and merchandise on hand.

OBS

Term sometimes used in plural.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Titre du compte dans lequel on enregistre la valeur des marchandises en magasin.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Banking
DEF

Entering into a swap without having entered into a matching swap but with the expectation of hedging either through a matched swap or a portfolio of swaps. Temporary hedging of warehoused swaps is often done through the purchase or sale of a fixed rate instrument.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Gestion de portefeuille dans laquelle les opérations font l'objet d'une couverture temporaire par le biais d'instruments annexes, tels que contrats à termes ou obligations, dans l'attente de trouver une opération en sens inverse pour adossement définitif.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Ecology (General)
OBS

of hazardous waste disposal sites.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Opération qui consiste à décrire article par article les pièces d'un fonds d'archives en groupant les articles suivant un ordre déterminé pourvu d'une numérotation continue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Listing of emission source strengths of a particular pollutant for a specified time period. Inventories and parameters are normally organized on a point-source basis, an area source basis, or a combination of the two. Area sources may be represented on a grid, urban-area, county, state, province, or national basis.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :