TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INVESTIGATION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Military Law
DEF

A seeking for information.

OBS

inquiry; inq: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Droit militaire
DEF

Moyen de procédure qui consiste à recueillir des témoignages et des informations dans l'intérêt de la vérité.

OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

OBS

enquête; enq : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho probatorio
  • Derecho militar
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Technique de contrôle qui consiste à mettre en œuvre des procédures supplémentaires pour déterminer et valider les raisons des écarts constatés entre les données de l'entité cliente et les données de référence établies par l'auditeur, lorsque ces écarts dépassent les limites fixées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A process conducted for the purpose of accident prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of cause(s) and, when appropriate, the making of safety recommendations.

OBS

investigation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Activités menées en vue de prévenir les accidents, qui comprennent la collecte et l'analyse de renseignements, l'exposé des conclusions, la détermination des causes et, s'il y a lieu, l'établissement de recommandations de sécurité.

OBS

enquête : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Proceso que se lleva a cabo con el propósito de prevenir los accidentes y que comprende la reunión y el análisis de información, la obtención de conclusiones, incluida la determinación de las causas y, cuando proceda, la formulación de recomendaciones sobre la seguridad.

OBS

investigación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Scientific Research
DEF

... the making of a search or inquiry; systematic examination; careful and minute research.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Recherche scientifique
DEF

Recherche attentive et suivie.

OBS

Dans le langage philosophique et scientifique désigne la recherche suivie et ordonnée d'un certain objet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
DEF

A close examination of a matter in a search for information or truth.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
DEF

Recherche effectuée dans le but de réunir des informations ou des éléments de preuve qui permettront à la Commission canadienne des droits de la personne de prendre une décision éclairée sur un sujet d'intérêt public.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A special examination conducted for a particular purpose.

OBS

Examples are an examination of operating results over a term of years in connection with a prospective purchase or with an issue of securities; an examination of books, vouchers, etc., in connection with fraud; an examination on behalf of a bank, finance company or prospective investor.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Investigation effectuée par un professionnel dans un but particulier, visant habituellement à valider des données ou à établir des faits avec un maximum de certitude.

OBS

À titre d'exemples, on peut mentionner : a)l'étude des résultats d'un certain nombre d'exercices avant l'émission de titres ou l'acquisition d'une entreprise, b)l'étude des comptes, des pièces justificatives et autres documents pertinents après la découverte d'une fraude, c)une enquête effectuée à la demande d'une banque, d'une société de crédit ou d'un investisseur, et d)une enquête réalisée dans le cadre d'une expertise judiciaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Board may request the holder of a licence ... to ... carry out tests, analyses, investigations, or inspections which the Board may deem necessary to evaluate any health, safety, or security aspect of the facility ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission peut exiger du titulaire d'un permis [...] qu'il exécute les essais, analyses, investigations ou inspections qu'elle estime nécessaires pour évaluer tout aspect de l'hygiène, de la sûreté ou de la sécurité d'un établissement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Police
DEF

[...] une information, une recherche comportant la réunion de témoignages, de données, d'expériences en vue d'élucider une question douteuse.

CONT

La police entreprend une enquête.

CONT

La police a procédé aux constatations, à une enquête.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The action or process of investigating: detailed examination ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Recherche suivie, systématique, sur quelque objet [...]

CONT

Médecin qui procède à une investigation par toucher, par auscultation, par palpation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :