TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IPA [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Intelligent process automation is the combination of different technologies to automate more complete, end-to-end business processes. It is the evolution of basic, rules-based task automation into the management and automation of entire business processes made up of numerous tasks.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Grâce aux possibilités pratiquement illimitées qu'offre l'informatique en nuage, à la croissance exponentielle des données et à la numérisation des affaires et de la vie en général, l'automatisation intelligente modifiera radicalement les relations qui unissent les humains et les machines, favorisant l'émergence de procédés de travail et de modèles d'affaires entièrement nouveaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Glaciology
OBS

The mission of the International Permafrost Association (IPA) is to promote research in permafrost and permafrost-related fields within the global scientific and engineering communities, to support the activities of researchers in these disciplines, and to disseminate findings concerning permafrost to the decision-makers, the general public and educators.

OBS

The International Permafrost Association (IPA) [was] founded in 1983 ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Glaciologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Glaciología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In information operations, an activity that consists of securing, shielding and safeguarding knowledge to prevent an adversary from obtaining situational awareness.

OBS

information-protection activity; IPA: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans le domaine des opérations d'information, activité visant à obtenir et protéger des renseignements en vue d'empêcher l'adversaire d'avoir une connaissance de la situation.

OBS

activité de protection de l'information; API : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

... an "intelligent personal assistant" or an "IPA" is a software application that performs tasks or services for an individual user based on user input, location awareness, user interface events, and/or abilities to access private and non-private information. The IPA can be an intelligent software agent that performs tasks with minimum specific directions from users.

OBS

intelligent personal assistant: not to be confused with the concept represented by the term "agent." Assistants are agents, but not all agents act as assistants.

OBS

intelligent personal assistant; IPA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Chacun des systèmes d'exploitation de téléphonie mobile possède désormais un tel service de communication vocale [...] Tous ces «assistants personnels intelligents» se déploient désormais depuis nos téléphones jusqu'à nos ordinateurs.

OBS

assistant personnel intelligent; assistant personnel virtuel : ne pas confondre avec la notion représentée par le terme «agent». Les assistants sont des agents, mais ce ne sont pas tous les agents qui agissent comme des assistants.

OBS

assistant personnel intelligent; assistant personnel virtuel : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Una de las aplicaciones estrella de los computadores vestibles serán los futuros asistentes personales inteligentes. Estos dispositivos tendrán acceso a toda la información disponible en la red, a la vez que a la información sobre nuestras preferencias, deseos, e incluso sobre nuestro estado físico. [...] podrán ayudarnos a negociar un contrato, a establecer una cita, a adquirir bienes o servicios, o a elegir y programar un viaje.

OBS

asistente personal inteligente: no confundir con el concepto representado por el término "agente". Los asistentes son agentes, pero no todos los agentes actúan como asistentes.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions
  • Transfer of Personnel
DEF

A sum of money that will be given to employees in addition to their salary because of the isolated nature of their job location.

Terme(s)-clé(s)
  • IPA

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
  • Mobilité du personnel
DEF

Dédommagement versé à un salarié obligé, à cause de son emploi, d'être domicilié dans un endroit isolé ou distant des grands centres.

OBS

On utilise «allocation»; «indemnité» ou «prime» tout dépendant du contexte d'application.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Traslado del personal
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C8H6O4
formule, voir observation
C6H4(COOH)2
formule, voir observation
121-91-5
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of combustible, colorless crystals, slightly soluble in water, soluble in alcohol and acetic acid, insoluble in benzene and petroleum ether, which is used for polymers and plasticizers.

OBS

benzene-1,3-dicarboxylic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

IPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C8H6O4 or C6H4(COOH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C8H6O4
formule, voir observation
C6H4(COOH)2
formule, voir observation
121-91-5
numéro du CAS
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, combustibles, légèrement soluble dans l'eau, soluble dans l'alcool et l'acide acétique, insoluble dans le benzène et l'essence de pétrole, utilisé dans l'industrie des polymères et des plastifiants.

OBS

acide benzène-1,3-dicarboxylique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C8H6O4 ou C6H4(COOH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C8H6O4
formule, voir observation
C6H4(COOH)2
formule, voir observation
121-91-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : C8H6O4 o C6H4(COOH)2

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C3H8O
formule, voir observation
(CH3)2CH2O
formule, voir observation
67-63-0
numéro du CAS
DEF

A chemical compound appearing under the form of a colorless liquid with a pleasant odour, boiling at 82.4°C, soluble in water, alcohol and ether, derived by treatment of propylene with sulfuric acid and hydrolyzing, used in the manufacture of acetone and its derivatives, of glycerol and isopropyl acetate, a solvent for essential and other oils, alkaloids, gums, resins, a latent solvent for cellulose derivatives and coatings, a deicing agent for liquid fuels, lacquers, extraction processes, a dehydrating agent, a flavouring agent, a preservative, a denaturant and in lotions.

OBS

Also known under the following commercial designations: Alcojel; Alcosolve; Avantin; Avantine; Chromar; Hartosol; Imsol A; Isohol; Lutosol; Petrohol; Pro; Propal; Spectrar; Sterisol hand disinfectant; Takineocol; Un 1219.

OBS

propan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

isopropanol: obsolete form.

OBS

IPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

The abbreviation "sec" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C3H8O or (CH3)2CH2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C3H8O
formule, voir observation
(CH3)2CH2O
formule, voir observation
67-63-0
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à odeur agréable, bouillant à 82,4 °C, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, préparé par hydratation du propène en présence d'acide sulfurique ou réduction de l'acétone, employé comme antigel, solvant, déshydratant, agent d'extraction, intermédiaire de synthèse et comme antiseptique.

OBS

propan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

isopropanol : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : C3H8O ou (CH3)2CH2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C3H8O
formule, voir observation
(CH3)2CH2O
formule, voir observation
67-63-0
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro con olor agradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Inflamable. Moderadamente tóxico.

OBS

Fórmula química : C3H8O o (CH3)2CH2O

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Law
  • Games and Toys
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit social
  • Jeux et jouets
OBS

Vedette principale tirée du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho social
  • Juegos y juguetes
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The IPA is a CIGSS [common imagery ground/surface system] standard imagery storage archive.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration publique
Terme(s)-clé(s)
  • Institut d'administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Publication and Bookselling
DEF

IPA, established in Paris in 1896, is the professional organisation of national publishers associations which are recognized as representative of book and music publishers in each country. The office of the Secretariat is in Geneva, Switzerland.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Édition et librairie
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Edición y venta de libros
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Advertising

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Publicité

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la vieillesse
  • Troubles mentaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information verified at the Institute itself at the University of Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'Institut. Il n'existe aucune traduction officielle en français.

Terme(s)-clé(s)
  • Institut d'analyse des politiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

U.S. Healthcare System

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

soins de santé

OBS

Source(s) : Expression utilisée pour le bulletin MEDMARKET:AMERICA.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Sous le nom générique de HMO [Health Maintenance Organization], fonctionnent trois types très différents de modèles principaux... 3) Le modèle dit «IPA» (Independent Physicians Association) est fait d'un ensemble de médecins indépendants ayant passé séparément des contrats avec plusieurs hôpitaux adhérents.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Phonetics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Phonétique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Paediatric Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Copyright, Patent and Trademark Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Molecular cloning of invasion plasmid antigen (ipo) genes from Shigella flexneri: analysis of ipa gene products and genetic mapping.

OBS

Equivalent confirmé par Madame Josée Hamel, microbiologiste.

OBS

Extrait d'un article paru dans Journal of Bacteriology, 1987; 169: 2561-9.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

(...) le locicon tient, entre autres, des gènes codant pour quatre polypeptides dont Hale et al. ont démontré qu'ils étaient particulièrement immunogènes puisque reconnus par les sérums d'enfants ou de singes convalescents de shigellose (27). Ces polypeptides sont maintenant appelés IpaA (78 kDa), IpaB (62 kDa, IpaC (43 kDa) et IpaD (38 kDa). L'organisation génétique de ce locus a été étudiée par plusieurs groupes.

OBS

N° spécial, Août 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1990-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

In use at the DTSD-Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

En usage à la DSTM-Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1987-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Corporate Structure
  • Customer Relations
  • Communication and Information Management
OBS

A department of the World Bank.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Structures de l'entreprise
  • Relations avec la clientèle
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Un département de la Banque mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1987-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :