TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IQ [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

This study presents a novel expert-based approach to assess the quality of ongoing spoken dialog system (SDS) interactions. We call this approach "interaction quality" (IQ). It is an objective measure which relies on statistical classification with support vector machines (SVMs). We compare objective expert IQ annotations of ongoing SDS interactions with subjective user satisfaction (US) ratings and show that IQ and US correlate ( ρ = . 66 ).

OBS

interaction quality; IQ: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] puisque la qualité de l'interaction entre l'application et le processus [influence] fortement la validité du système, il est nécessaire de pouvoir qualifier la qualité d'interaction nécessaire à une application pour être réutilisée correctement.

OBS

qualité d'interaction : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] el tipo de interacción persona-ordenador en un sistema dado no depende en primer lugar del usuario, sino del diseñador. Las decisiones estratégicas sobre la calidad de la interacción las toma quien concibe y proyecta el sistema [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Peoples
OBS

"Inuit Qaujimajatuqangit" [in Inuktitut] translates as "that which Inuit have always known to be true."

Français

Domaine(s)
  • Peuples Autochtones
OBS

«Inuit Qaujimajatuqangit» [en inuktitut] se traduit par «ce que les Inuit ont toujours tenu pour être vrai».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pueblos indígenas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Scientific Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Scientific Research Facilities
DEF

The process of obtaining and documenting evidence that equipment has been provided and installed in accordance with its specification.

OBS

installation qualification; IQ: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • qualification of an installation

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Instruments scientifiques
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Installations de recherche scientifique
DEF

Processus d'obtention de preuves documentées selon lesquelles les équipements ont été fournis et installés conformément à leurs spécifications.

OBS

qualification de l'installation; QI : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Instrumentos científicos
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Instalaciones de investigación científica
DEF

Proceso de obtención de evidencia documentada de que un equipo ha sido suministrado e instalado de acuerdo con sus especificaciones.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
DEF

An allocation to an individual (a person or a legal entity (e.g., a company)) of a right ... to harvest a certain amount of fish in a certain period of time.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Quantité précise de poisson allouée annuellement à une personne ou à un bateau de pêche.

CONT

Le quota individuel de pêche permet donc par une appropriation des ressources de faire respecter le volume admissible de capture et d'assurer que la ressource marine pourra continuer à fournir des services directs sur le long terme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IQ
code de système de classement, voir observation
IRQ
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in southwestern Asia ... that has a small border on the Persian Gulf.

OBS

Capital: Baghdad.

OBS

Inhabitant: Iraqi.

OBS

Iraq: common name of the country.

OBS

IQ; IRQ: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IQ
code de système de classement, voir observation
IRQ
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l'Asie occidentale [...]

OBS

Capitale : Bagdad.

OBS

Habitant : Iraquien, Iraquienne.

OBS

Iraq : nom commun du pays.

OBS

IQ; IRQ : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Iraq, visiter l'Iraq

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IQ
code de système de classement, voir observation
IRQ
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Asia occidental.

OBS

Capital: Bagdad.

OBS

Habitante: iraquí.

OBS

Irak; Iraq: nombres usuales del país.

OBS

IQ; IRQ: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Irak; República de Irak: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Iraq; República de Iraq: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Phraseology
DEF

Comparison of a person's chronological age with his mental age, as measured by an intelligence test, expressed as MA/CA x 100.

OBS

[One's intelligence quotient is] determined by various standard tests, notably the Wechsler scales and the Stanford-Binet Intelligence Scale ... In discussions of IQs, a level of 100 should be described as the "mean", not the "average". Average IQ is considered to be the range from 90 to 109. Levels of 69 or less are considered indications of defective mental functioning, retardation. Subjects at 70 to 79 are described as borderline, and those at 80 to 89 as dull average. Those at 110 to 119 are called bright average, those at 120 to 129 are superior, and those above 130 are very superior.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Phraséologie
CONT

Le Q.I. moyen est de 100 [...] les notes au-dessus indiquent une intelligence supérieure et les notes au-dessous une intelligence inférieure. On considère généralement que les déficients mentaux ont une Q.I. inférieur de 70 et que les étudiants devraient, en principe, avoir un Q.I. de 120 au minimum [...] Classifications des niveaux d'intelligence : Très supérieur, Supérieur, Normal fort, Moyen, Normal faible, Limite, Déficient mental.

PHR

avoir un Q.I. (de 100), calculer un Q.I., obtenir un Q.I.; un Q.I. indique; le Q.I. moyen, le Q.I. normal, le Q.I. (de) type Stern, le Q.I. de type Wechsler.

Terme(s)-clé(s)
  • quotient mental
  • quotient de développement
  • quotient d'âge

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Psicometría y psicotécnica
  • Fraseología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The qualitative evaluation of a satellite image characteristics such as resolution, contrast and colour.

CONT

Generally speaking, image quality evaluation has something to do with the purpose of the image. Image quality has two implications: fidelity and intelligibility. The former describes how the reconstructed image differs from the original one, with mean-square-error as a typical example, and the latter shows the ability through which the image can offer information to people, with classification-accuracy as a typical example. Both are foundamental in measuring the image quality.

OBS

image quality; IQ: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Ensemble des caractéristiques d'une image telles la résolution, le contraste et la couleur.

OBS

qualité d'image; IQ : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Brochure du QGDN.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :