TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IRI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Airport Runways and Areas
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international roughness index
1, fiche 1, Anglais, international%20roughness%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IRI 2, fiche 1, Anglais, IRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standardized index that provides a common scale of measuring evenness. 3, fiche 1, Anglais, - international%20roughness%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [IRI] scale ranges from 0 to 20 m/km (0 to 1.267 in/mi). 3, fiche 1, Anglais, - international%20roughness%20index
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
international roughness index; IRI: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - international%20roughness%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Pistes et aires d'aéroport
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de rugosité international
1, fiche 1, Français, indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IRI 1, fiche 1, Français, IRI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice international d'uni 2, fiche 1, Français, indice%20international%20d%27uni
correct, nom masculin
- indice international de rugosité 3, fiche 1, Français, indice%20international%20de%20rugosit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indice standardisé fournissant une échelle commune de mesure de l'uni. 4, fiche 1, Français, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'échelle [de l'IRI] s'étend de 0 à 20 m/km. 4, fiche 1, Français, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indice de rugosité international est [...] exprimé en mètre de dénivelé par kilomètre. 5, fiche 1, Français, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indice international d'uni : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 1, Français, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice internacional de rugosidad
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IRI 2, fiche 1, Espagnol, IRI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida de referencia para la regularidad superficial de la carretera en cuanto a deformaciones. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El IRI mide la influencia del perfil longitudinal en la calidad de rodadura, expresada por la respuesta dinámica de un vehículo en movimiento. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El IRI se cuantifica en metros por kilómetro, que es la media de los desplazamientos verticales por unidad de distancia. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
índice internacional de rugosidad: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Industrial Research Institute
1, fiche 2, Anglais, Industrial%20Research%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IRI 1, fiche 2, Anglais, IRI
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Our mission - to enhance the effectiveness of technological innovation in industry. Washington, D.C. 1, fiche 2, Anglais, - Industrial%20Research%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Industrial Research Institute
1, fiche 2, Français, Industrial%20Research%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IRI 1, fiche 2, Français, IRI
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School Equipment
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Informal Reading Inventory
1, fiche 3, Anglais, Informal%20Reading%20Inventory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IRI 2, fiche 3, Anglais, IRI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An individually administered survey designed to help you determine a student's reading instructional needs. 2, fiche 3, Anglais, - Informal%20Reading%20Inventory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement scolaires
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- répertoire de lecture non normalisé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20lecture%20non%20normalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Research Institute for Climate Prediction
1, fiche 4, Anglais, International%20Research%20Institute%20for%20Climate%20Prediction
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IRI 1, fiche 4, Anglais, IRI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Through the foresight, initiative and financial support of NOAA, the IRI was established in late 1996. Private foundation seed monies have supported efforts to explore how specific sectors and populations might better utilize climate prediction information. These activities have contributed to the involvement of the IRI in major application projects. The IRI has been able, by extensive invitation, to provide guidance and leadership in training, climate fora, and numerous other outreach activities around the world. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Research%20Institute%20for%20Climate%20Prediction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- International Research Institute for Climate Prediction
1, fiche 4, Français, International%20Research%20Institute%20for%20Climate%20Prediction
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IRI 1, fiche 4, Français, IRI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Institut international de recherche sur la prévision du climat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del clima
1, fiche 4, Espagnol, Instituto%20Internacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Predicci%C3%B3n%20del%20clima
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- IRI 1, fiche 4, Espagnol, IRI
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Islamic Research Institute
1, fiche 5, Anglais, Islamic%20Research%20Institute
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IRI 1, fiche 5, Anglais, IRI
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Institut islamique de recherche
1, fiche 5, Français, Institut%20islamique%20de%20recherche
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IIR 1, fiche 5, Français, IIR
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :