TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IRON OXIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron(II) oxide
1, fiche 1, Anglais, iron%28II%29%20oxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ferrous oxide 1, fiche 1, Anglais, ferrous%20oxide
ancienne désignation, à éviter
- CI 77489 2, fiche 1, Anglais, CI%2077489
- natural wuestite 2, fiche 1, Anglais, natural%20wuestite
à éviter
- iron monooxide 2, fiche 1, Anglais, iron%20monooxide
à éviter
- iron monoxide 3, fiche 1, Anglais, iron%20monoxide
à éviter
- iron oxide 2, fiche 1, Anglais, iron%20oxide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The monoxide of iron FeO obtained as a readily oxidizable black powder (as by heating ferrous oxalate) which is used as a catalyst, a glass colorant and in the steel industry. 4, fiche 1, Anglais, - iron%28II%29%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde de fer(II)
1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20fer%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde ferreux 2, fiche 1, Français, oxyde%20ferreux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Composés du fer. Il en existe deux séries principales : les composés ferreux, où le fer est divalent, et les composés ferriques, où il est trivalent. L'oxyde ferreux FeO, noir, est obtenu par réduction de l'oxyde ferrique à haute température. 3, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- óxido ferroso
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20ferroso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- óxido de hierro 2, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20hierro
nom masculin
- óxido de hierro negro 3, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20hierro%20negro
nom masculin
- monóxido de hierro 4, fiche 1, Espagnol, mon%C3%B3xido%20de%20hierro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Propiedades: polvo negro; p.e 5,7; p.f. 1420°C; insoluble en agua, soluble en ácidos. Obtención: preparado del oxalato por calentamiento, pero el producto suele contener algo de óxido férrico. Peligros: Tolerancia (como humo); 10mg por metro cúbico de aire. Precauciones de transporte: (CG) peligroso cuando está caliente. 5, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20ferroso
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos [...] si el hierro es bivalente; compuestos férricos [...] si es trivalente. El óxido férrico o sesquióxido constituye el colcótar. El óxido ferroso o protóxido FeO se obtiene por reducción del anterior. 6, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20ferroso
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El óxido ferroso se obtiene calentando el oxalato ferroso en ausencia de aire [...] Es inestable incluso a temperatura ambiente; al calor, se descompone rápidamente en hierro y Fe3[subíndice]O4[subíndice]. 7, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20ferroso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron(II) diiron(III) oxide
1, fiche 2, Anglais, iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- triiron tetraoxide 1, fiche 2, Anglais, triiron%20tetraoxide
correct
- black iron oxide 2, fiche 2, Anglais, black%20iron%20oxide
à éviter
- black rouge 2, fiche 2, Anglais, black%20rouge
à éviter
- ferroferric oxide 2, fiche 2, Anglais, ferroferric%20oxide
à éviter
- ferrosoferric oxide 3, fiche 2, Anglais, ferrosoferric%20oxide
à éviter
- ferroso-ferric oxide 4, fiche 2, Anglais, ferroso%2Dferric%20oxide
à éviter
- iron(III) oxide 5, fiche 2, Anglais, iron%28III%29%20oxide
à éviter
- iron(II,III) oxide 3, fiche 2, Anglais, iron%28II%2CIII%29%20oxide
à éviter
- iron oxide 5, fiche 2, Anglais, iron%20oxide
à éviter
- magnetic iron oxide 6, fiche 2, Anglais, magnetic%20iron%20oxide
à éviter
- magnetic oxide 7, fiche 2, Anglais, magnetic%20oxide
à éviter
- magnetic oxide of iron 8, fiche 2, Anglais, magnetic%20oxide%20of%20iron
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A black magnetic iron oxide found in nature as magnetite, also obtained synthetically (as from iron by heating in steam or from a ferrous salt and an alkali by precipitation and oxidation), and used chiefly as a pigment and a polishing compound but also as a catalyst, in magnetic inks, in metallurgy, in ferrites for the electronic industry and in coatings for magnetic tapes. 9, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe304 9, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxyde de fer(II) et de difer(III)
1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tétraoxyde de trifer 1, fiche 2, Français, t%C3%A9traoxyde%20de%20trifer
correct, nom masculin
- fer oxydulé 2, fiche 2, Français, fer%20oxydul%C3%A9
à éviter, nom masculin
- oxyde de fer magnétique 3, fiche 2, Français, oxyde%20de%20fer%20magn%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
- oxyde ferrosoferrique 4, fiche 2, Français, oxyde%20ferrosoferrique
à éviter, nom masculin
- oxyde magnétique de fer 5, fiche 2, Français, oxyde%20magn%C3%A9tique%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- oxyde salin 6, fiche 2, Français, oxyde%20salin
à éviter, nom masculin
- oxyde salin de fer 7, fiche 2, Français, oxyde%20salin%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- oxyde magnétique 8, fiche 2, Français, oxyde%20magn%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composés du fer. [...] L'oxyde magnétique Fe3O4, ou oxyde salin, constitue la pierre d'aimant naturelle; on l'obtient artificiellement par combustion du fer ou par action de la vapeur d'eau. C'est une poudre noire qu'on peut considérer comme une combinaison des deux autres oxydes [ferreux et ferrique]. 9, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxyde de fer : ce terme désigne chacun des composés du fer avec l'oxygène, comme l'oxyde ferreux (FeO), l'oxyde ferrique (Fe2O3), et l'oxyde ferrosoferrique (Fe3O4). 10, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Fe3O4 10, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iron oxide
1, fiche 3, Anglais, iron%20oxide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- iron oxyde 2, fiche 3, Anglais, iron%20oxyde
moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A generic term which encompasses several natural or synthetic oxides or hydrated oxides of iron, such as iron(II) oxide, having the formula FeO, diiron trioxide or iron(III) oxyde, having the formula Fe2O3, and triiron tetraoxide or iron(II) diiron(III) oxide, having the formula Fe3O4. 3, fiche 3, Anglais, - iron%20oxide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oxyde de fer
1, fiche 3, Français, oxyde%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chacun des composés du fer avec l'oxygène. 2, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20fer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple : oxyde de fer(II), de formule FeO, trioxyde de difer ou oxyde de fer(III), de formule Fe2O3, tétraoxyde de trifer ou oxyde de fer(II) et de fer(III), de formule Fe3O4. 3, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20fer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réduction des oxydes de fer par le carbone constitue la première opération fondamentale de la sidérurgie. 4, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20fer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :