TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ISDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Library Science
- Records Management (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- institution-specific disposition authority
1, fiche 1, Anglais, institution%2Dspecific%20disposition%20authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISDA 1, fiche 1, Anglais, ISDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A records disposition authority related to records managed by a single government institution, and which allow the institution empowered to use the authority to dispose of records under certain terms and conditions. 2, fiche 1, Anglais, - institution%2Dspecific%20disposition%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISDAs take precedence over all other records disposition authorities issued by the National Archivist. 2, fiche 1, Anglais, - institution%2Dspecific%20disposition%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Bibliothéconomie
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorisation spécifique de disposer de documents
1, fiche 1, Français, autorisation%20sp%C3%A9cifique%20de%20disposer%20de%20documents
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASDD 1, fiche 1, Français, ASDD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une autorisation spécifique de disposer de documents vise les documents gérés par [une] seule institution et habilite l'institution à disposer de ses documents en autant qu'elle respecte les modalités qui sont contenues dans un accord négocié entre l'archiviste national et l'institution. 2, fiche 1, Français, - autorisation%20sp%C3%A9cifique%20de%20disposer%20de%20documents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les autorisations spécifiques [de disposer de documents] (ASDD) ont préséance sur toutes les autres autorisations de disposer de documents émises par l'archiviste national. 2, fiche 1, Français, - autorisation%20sp%C3%A9cifique%20de%20disposer%20de%20documents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Swaps and Derivatives Association, Inc.
1, fiche 2, Anglais, International%20Swaps%20and%20Derivatives%20Association%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Swap Dealers Association 2, fiche 2, Anglais, International%20Swap%20Dealers%20Association
ancienne désignation, correct
- ISDA 3, fiche 2, Anglais, ISDA
correct, international
- ISDA 3, fiche 2, Anglais, ISDA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As with the foreign exchange market, OTC (over the counter) market participants have developed a master agreement applicable to swaps and other derivatives instruments - the International Swap Dealers Association (ISDA) Master Agreement. 4, fiche 2, Anglais, - International%20Swaps%20and%20Derivatives%20Association%2C%20Inc%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the organization. 5, fiche 2, Anglais, - International%20Swaps%20and%20Derivatives%20Association%2C%20Inc%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- International Swaps and Derivatives Association, Inc.
1, fiche 2, Français, International%20Swaps%20and%20Derivatives%20Association%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- International Swap Dealers Association 2, fiche 2, Français, International%20Swap%20Dealers%20Association
ancienne désignation, correct
- ISDA 3, fiche 2, Français, ISDA
correct, international
- ISDA 3, fiche 2, Français, ISDA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comme dans le cas des marchés des changes, les opérateurs sur les marchés de gré à gré ont mis au point un accord-cadre applicable aux contrats d'échange et aux autres instruments dérivés: l'Accord-cadre de l'International Swap Dealers Association (ISDA). 4, fiche 2, Français, - International%20Swaps%20and%20Derivatives%20Association%2C%20Inc%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information confirmée par l'organisme. 5, fiche 2, Français, - International%20Swaps%20and%20Derivatives%20Association%2C%20Inc%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :