TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ISL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Logistics
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international stand-by list
1, fiche 1, Anglais, international%20stand%2Dby%20list
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISL 1, fiche 1, Anglais, ISL
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- international standby list 2, fiche 1, Anglais, international%20standby%20list
correct
- ISL 2, fiche 1, Anglais, ISL
correct
- ISL 2, fiche 1, Anglais, ISL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
international stand-by list; ISL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - international%20stand%2Dby%20list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste actuelle de service international
1, fiche 1, Français, liste%20actuelle%20de%20service%20international
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LSI 1, fiche 1, Français, LSI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liste internationale des militaires en disponibilité 2, fiche 1, Français, liste%20internationale%20des%20militaires%20en%20disponibilit%C3%A9
correct, nom féminin
- LIMD 2, fiche 1, Français, LIMD
correct, nom féminin
- LIMD 2, fiche 1, Français, LIMD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liste actuelle de service international; LSI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - liste%20actuelle%20de%20service%20international
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Indigenous Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indigenous sign language
1, fiche 2, Anglais, Indigenous%20sign%20language
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ISL 2, fiche 2, Anglais, ISL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plains sign language (PSL) (also sometimes called Plains Indigenous sign language) is arguably the most well-known Indigenous sign language in Canada and the United States. 3, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20sign%20language
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Indigenous signed language
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Peuples Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- langue des signes autochtone
1, fiche 2, Français, langue%20des%20signes%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LSA 1, fiche 2, Français, LSA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Indigenous Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Inuit sign language
1, fiche 3, Anglais, Inuit%20sign%20language
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ISL 2, fiche 3, Anglais, ISL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Indigenous sign language isolate native to Inuit Nunangat across communities in the Canadian Arctic. 2, fiche 3, Anglais, - Inuit%20sign%20language
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Inuit signed language
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Peuples Autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- langue des signes inuite
1, fiche 3, Français, langue%20des%20signes%20inuite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IUR 2, fiche 3, Français, IUR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Pueblos indígenas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lengua de signos inuit
1, fiche 3, Espagnol, lengua%20de%20signos%20inuit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Iceland
1, fiche 4, Anglais, Iceland
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An island country located in the North Atlantic Ocean. 2, fiche 4, Anglais, - Iceland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Reykjavik. 3, fiche 4, Anglais, - Iceland
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Icelander. 3, fiche 4, Anglais, - Iceland
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
IS; ISL: codes recognized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - Iceland
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
According the Ministry for Foreign Affairs of Iceland, the official name of the country is "Iceland." "Republic" is not part of the official name but only a description of the prevailing form of government. 4, fiche 4, Anglais, - Iceland
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Islande
1, fiche 4, Français, Islande
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Île et république de l'Atlantique Nord, au sud-est du Groenland. 2, fiche 4, Français, - Islande
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Reykjavik. 3, fiche 4, Français, - Islande
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Islandais, Islandaise. 3, fiche 4, Français, - Islande
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
IS; ISL : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 4, Français, - Islande
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
D'après le ministère des Affaires étrangères de l'Islande, le nom officiel du pays est «Islande». «République» ne fait pas partie du nom officiel n'étant qu'une description de la forme prédominante de gouvernement. 4, fiche 4, Français, - Islande
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller en Islande, visiter l'Islande 4, fiche 4, Français, - Islande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Islandia
1, fiche 4, Espagnol, Islandia
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estado insular del Atlántico Norte. 2, fiche 4, Espagnol, - Islandia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Reikiavik. 3, fiche 4, Espagnol, - Islandia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: islandés, islandesa. 3, fiche 4, Espagnol, - Islandia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
IS; ISL: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 4, Espagnol, - Islandia
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Islandia, el nombre oficial del país es "Islandia". "República" no forma parte del nombre oficial y es solamente una descripción de la forma preponderante de gobierno. 4, fiche 4, Espagnol, - Islandia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intersatellite link
1, fiche 5, Anglais, intersatellite%20link
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inter-satellite link 2, fiche 5, Anglais, inter%2Dsatellite%20link
correct
- ISL 2, fiche 5, Anglais, ISL
correct
- ISL 2, fiche 5, Anglais, ISL
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liaison intersatellite
1, fiche 5, Français, liaison%20intersatellite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- liaison inter-satellites 2, fiche 5, Français, liaison%20inter%2Dsatellites
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- intersystem communications
1, fiche 6, Anglais, intersystem%20communications
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- intersystem link 2, fiche 6, Anglais, intersystem%20link
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The ability of two or more computer systems to share peripheral units and to intercommunicate by means of i/o channels or by direct linking of central processors. 1, fiche 6, Anglais, - intersystem%20communications
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liaison entre systèmes
1, fiche 6, Français, liaison%20entre%20syst%C3%A8mes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- liaison intersystèmes 2, fiche 6, Français, liaison%20intersyst%C3%A8mes
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hardware. 1, fiche 6, Français, - liaison%20entre%20syst%C3%A8mes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- comunicación entre sistemas
1, fiche 6, Espagnol, comunicaci%C3%B3n%20entre%20sistemas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Potencial de dos a más computadoras (ordenadores) para participar en los dispositivos periféricos e intercomunicarse mediante canales comunes de entrada/salida o por conexión directa entre unidades centrales de procesamiento. 1, fiche 6, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20entre%20sistemas
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- investment subsidiary ledger
1, fiche 7, Anglais, investment%20subsidiary%20ledger
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ISL 1, fiche 7, Anglais, ISL
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- grand livre auxiliaire sur les placements
1, fiche 7, Français, grand%20livre%20auxiliaire%20sur%20les%20placements
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Surfing League
1, fiche 8, Anglais, International%20Surfing%20League
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- International Professional Surfing Federation 1, fiche 8, Anglais, International%20Professional%20Surfing%20Federation
ancienne désignation, correct
- ISL 2, fiche 8, Anglais, ISL
correct, international
- ISL 2, fiche 8, Anglais, ISL
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- International Surfing League
1, fiche 8, Français, International%20Surfing%20League
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- International Professional Surfing Federation 1, fiche 8, Français, International%20Professional%20Surfing%20Federation
ancienne désignation, correct
- ISL 2, fiche 8, Français, ISL
correct, international
- ISL 2, fiche 8, Français, ISL
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Society of Lymphology
1, fiche 9, Anglais, International%20Society%20of%20Lymphology
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ISL 2, fiche 9, Anglais, ISL
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Société internationale de lymphologie
1, fiche 9, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20lymphologie
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- integrated Schottky logic 1, fiche 10, Anglais, integrated%20Schottky%20logic
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Philips has now combined the speed and low power of Schottky TTL and the high packing density of I2L in a new type of logic structure called integrated Schottky logic (ISL). This new technology has been used in the 8A1200 gate array which is masked to customers' requirements. The array contains 52 Schottky buffers for high fan-out, 36 I/O cells and 1144 gates. 1, fiche 10, Anglais, - integrated%20Schottky%20logic
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- logique intégrée de Schottky 1, fiche 10, Français, logique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20Schottky
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Philips est parvenu à associer la vitesse et la faible consommation d'une logique transistor-transistor Schottky et la densité d'implantation élevée de la technologie I2L dans un nouveau type de structure logique appelé logique Schottky intégrée (ILS). Cette nouvelle technologie est utilisée pour la porte 8A1200 qui correspond aux besoins des usagers. Cet ensemble contient 52 mémoires tampons Schottky assurant un facteur pyramidal de sortie élevé, 36 unités d'entrée-sortie et 1144 portes. 1, fiche 10, Français, - logique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20Schottky
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :