TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISOLATOR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A mechanical switching device which provides in the open position, an isolating distance in accordance with specified requirements.

CONT

[An] isolator is a manually operated mechanical switch which separates a part of the electrical power system normally at off load condition.

OBS

A disconnector is capable of opening and closing a circuit when either negligible current is broken or made.

OBS

disconnector: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Appareillage électrique
DEF

Appareil mécanique de connexion qui assure, en position d'ouverture, une distance de sectionnement satisfaisant à des conditions spécifiées.

OBS

Un sectionneur est capable d'ouvrir et de fermer un circuit seulement lorsqu'un courant d'intensité négligeable est interrompu ou établi.

OBS

sectionneur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

sectionneur : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Aparatos y equipos eléctricos
DEF

Instrumento para cortar un circuito, interrumpir la continuidad de un conductor o aislarlo de otro como medida de seguridad.

OBS

Se distingue de los disyuntores en que se acciona sin carga, o sea cuando no pasa la corriente por el conductor.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Waveguides
  • Radio Waves
DEF

A passive attenuator in which the loss in one direction is much greater than that in the opposite direction.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guides d'ondes
  • Ondes radioélectriques
DEF

Section de guide d'ondes dans laquelle les ondes électromagnétiques peuvent se propager dans le sens direct de l'entrée vers la sortie sans atténuation notable, tandis qu'elles sont très atténuées si elles se propagent dans le sens inverse de la sortie vers l'entrée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Guías de ondas
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Atenuador que produce una pérdida mucho mayor en un sentido de la transmisión que en el otro.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Anti-pollution Measures
DEF

Any device that absorbs vibration or noise, or prevents its transmission.

CONT

Any construction must be completely airtight if it is to be useful as a sound isolator. ... A double window ... is a good isolator provided it is completely weatherstripped.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Mesures antipollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Medidas contra la contaminación
DEF

Aislante de la energía sonora.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

An engine cradle attached to the body structure through four rubber isolators reduces the level of noise and vibration transmitted from the drivetrain to the body structure.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Qui isole, empêche la propagation des vibrations.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :