TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOTHERMAL DOOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isothermic door
1, fiche 1, Anglais, isothermic%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isothermal door 2, fiche 1, Anglais, isothermal%20door
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] door with ... three ... qualities: a thermic resistance of the leaf in courant superior or equal by part at 1.6 m² k/w; ... the thermic resistance of the leaf in courant superior or equal by part at 70%, in the wall attenante in courant part; ... the presence of fitting of joint of waterlight (in air) in the four sides of the leaf, these fittings being compressed or pushed in the frame and threshold in closed position. 1, fiche 1, Anglais, - isothermic%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Monobloc refrigerating system with air-tight compressor, isothermal door from 800 to 1900 mm height, with window ø 210 mm. 3, fiche 1, Anglais, - isothermic%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte isothermique
1, fiche 1, Français, porte%20isothermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte isotherme 2, fiche 1, Français, porte%20isotherme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette terminologie contient un éventail de termes techniques pour s'y retrouver dans le monde des portes isothermes. [...] Fermeture : Système qui permet d'obtenir la position fermée et de maintenir cette position. Pour les portes isothermiques, ce système implique un mécanisme qui permet d'obtenir l'étanchéité entre le vantail et le bâti. [...] Porte isotherme : Porte présentant simultanément les trois qualités suivantes. Tout d'abord une résistance thermique du vantail en partie courante supérieure ou égale à 1,6 m² k/w. De plus une résistance thermique du vantail en partie courante supérieure ou égale à 70 % de celle de la paroi attenante en partie courante. Pour finir la présence d'une garniture de joint d'étanchéité (à l'air) sur les quatre côtés du vantail, cette garniture étant comprimée ou appuyée (flexion d'une lèvre) sur le bâti et le seuil dans la position fermée. 2, fiche 1, Français, - porte%20isothermique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fabrication de portes isothermiques, étanches à l'air, au bruit, aux poussières. 3, fiche 1, Français, - porte%20isothermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :