TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISP [28 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Income Security Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Collaborative and Social Communications
DEF

An organization that provides a connection to the Internet and services related to that.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Entreprise qui loue à des particuliers ou à des sociétés les différents services disponibles sur le réseau Internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

Empresa que suministra acceso a Internet y una serie de servicios adicionales y complementarios [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
OBS

individual security programme; ISP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • individual security program

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
OBS

programme de sécurité individuelle; ISP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

[The Innovation and Skills Plan (ISP) is a] multi-year plan [that] leverages Canada's assets and tackles the challenges of innovation throughout the growth continuum of businesses.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

[Le Plan pour l'innovation et les compétences (PIC) est un] plan pluriannuel [qui] tire profit des atouts du Canada et s'attaque aux défis de l'innovation tout au long du continuum de croissance des entreprises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A point at which aircraft, on joining a maritime force, will attempt to establish two-way communications with the surface force and commence identification procedures.

OBS

identification safety point; ISP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

point de sécurité d'identification; ISP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
CONT

This disorder is associated with a transient inability to move on awakening, or a the time of falling asleep. Isolated sleep paralysis (ISP) is not accompanied by an underlying sleep disorder, and thus is distinct from the sleep paralysis that accompanies 30% to 50% of patients with narcolepsy ...

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
CONT

La paralysie du sommeil peut survenir chez des gens ne présentant par ailleurs aucun signe de somnolence diurne excessive ou d'attaques de cataplexie, soit chez des individus non atteints de narcolepsie. Dans ce dernier cas, on parle alors de paralysie du sommeil isolée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
  • Zinc (Metallurgy)
CONT

Blast furnace (Imperial Smelting) process. Design of this furnace is taken from the process ordinarily used in smelting of lead. In fact, the ISP furnace smelts zinc and lead concomitantly. ... The [furnace charge] is admitted in frequent batches at the top of the shaft and consists of sintered lead, zinc concentrate, and suitable fluxes, to produce a slag which is tapped at shaft bottom. Certain impurities are carried out to waste in the slag; valuable lead bullion and copper-bearing matte are separated from the slag at this stage. Carbon monoxide gas carrying the zinc vapor is drawn through a spray of molten lead, where the zinc is shock-cooled and conveyed by the molten stream to settling basins. Zinc ... is withdrawn from the top of the bath and cast.

Terme(s)-clé(s)
  • I.S. process
  • Imperial Smelting
  • ISP

Français

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
  • Zinc (Métallurgie)
CONT

Procédé Imperial Smelting (ou haut fourneau à zinc). [...] Ce procédé de traitement des minerais de zinc a été mis au point par la Société anglaise Impérial Smelting Corporation (procédé I. S.) [...]. On traite, dans le procédé I. S., des minerais mixtes plomb et zinc; cela permet d'obtenir à la fois des vapeurs de zinc au gueulard, du plomb d'œuvre et du laitier à la partie inférieure. Les gaz contenant la vapeur de zinc sont dirigés périodiquement dans un avant-creuset, où le laitier se sépare du plomb d'œuvre.

OBS

Ce procédé est utilisé par Metaleurop à Noyelles-Godault [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • In-Canada Service Provider Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Projet pilote pour aider les gens au Canada qui veulent parrainer des réfugiés. Mis en œuvre d'abord pour les communautés de Sierra-Léoniens qui veulent parrainer leurs compatriotes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Protection of Property
DEF

A federal government program established to safeguard PROTECTED and/or CLASSIFIED Canadian, NATO and foreign sensitive information, assets and/or work sites entrusted to private sector organizations as a result of their participation in contractual and/or program requirements.

OBS

The Industrial Security Sector, Public Works and Government Services Canada (PWGSC), administers the ISP on behalf of Canadian government departments and agencies that contract for goods and/or services through PWGSC.

OBS

DP-054: code used by Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Security Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des biens
DEF

Programme fédéral destiné à assurer la protection de renseignements, biens et lieux de travail sensibles PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS du Canada, de l'OTAN et d'autres pays auxquels ont accès des organisations du secteur privé en raison de l'application d'exigences contractuelles ou relatives à des programmes.

OBS

Le Secteur de la sécurité industrielle, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), administre le PSI au nom des ministères et organismes fédéraux qui passent des contrats pour l'acquisition de marchandises ou de services par l'intermédiaire de TPSGC.

OBS

PM-054 : code utilisé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

The examination reveals the same signs in all cases: thoracic signs with a particular localized area of tenderness called the cervical point of the back or the interscapular point (ISP) near T5 [fifth thoracic vertebra] or T6 [sixth thoracic vertebra] (2 cm from the line of the spinous process) ...

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Vertèbres et moelle
CONT

Point cervical du dos [...] Il existe un point douloureux situé à environ 2 cm de la ligne médiane au niveau de T5 (cinquième vertèbre thoracique) ou de T6 (sixième vertèbre thoracique).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Constitutional Law
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit constitutionnel
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho constitucional
  • ISP
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Income Security Program
  • Income Security Programmes
  • Income Security Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Fiscalité
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de la sécurité du revenu

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Beneficios sociales
  • Sistema tributario
Terme(s)-clé(s)
  • Programa de seguridad de ingresos
  • Programas para la protección del ingreso
  • Programa para la protección del ingreso
  • Programas para la protección de los ingresos
  • Programa para la protección de los ingresos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Remote Sensing
OBS

In 1910, the International Society for Photogrammetry (IAP) was founded under the leadership of its first President, Eduard Dolezal, from Austria. After 70 years of functioning under its original name, the Society changed its name in 1980 to the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS).

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télédétection
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Teledetección
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Postal Service
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Postes
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Servicio de correos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • In Canada Service Partner

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

L'entité ainsi créée servirait à régler les problèmes du programme de parrainage privé de réfugiés.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Rolling

Français

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
Terme(s)-clé(s)
  • Impact Studies Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
OBS

CNRC [Conseil national de recherche du Canada].

OBS

Source(s) : CNRC, MRH (3.21)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

Proposal of the Premier of Newfoundland at the 36th Annual Premiers' Conference held in St. John's, Newfoundland, on August 1995. This proposal should be considered for adoption as an alternative to existing federal and territorial income support programs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

Proposition faite par le Premier ministre de Terre-Neuve à la 36e Conférence annuelle des Premiers ministres qui a eu lieu à St-John's (Terre-Neuve) en août 1995. Cette proposition, si elle est adoptée, pourrait se révéler une solution de rechange aux programmes fédéral et provinciaux-territoriaux actuels de soutien du revenu.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Information

Français

Domaine(s)
  • Information scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Adopté DSTM Défense nationale - QG

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Informatics
OBS

Professional designation of the Canadian Information Processing Society (CIPS).

Terme(s)-clé(s)
  • Information Systems Professional

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Informatique
OBS

Source : Association canadienne de l'informatique (ACI).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

ISO definition. An ISP is an ISO/IEC document.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Un PNI est un document ISO/IEC.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :