TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JASPERITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jasper
1, fiche 1, Anglais, jasper
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jasperite 2, fiche 1, Anglais, jasperite
correct, voir observation
- jaspis 3, fiche 1, Anglais, jaspis
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an opaque cryptocrystalline variety of quartz, of various colours, usually red, yellow, or brown, due mostly to the admixture of iron oxide. 4, fiche 1, Anglais, - jasper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jasper; jasperite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - jasper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jaspe
1, fiche 1, Français, jaspe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire siliceuse. 2, fiche 1, Français, - jaspe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les silexites, roches compactes, paraissant amorphes à l'œil, finement rubanées, composées de quartz calcédonieux. On peut distinguer, [...] selon la couleur : [...] les jaspes, verts, rouges ou bruns [...] 3, fiche 1, Français, - jaspe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jaspe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - jaspe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio de las gemas
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jaspe
1, fiche 1, Espagnol, jaspe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad criptocristalina de cuarzo, que se presenta en agregados masivos, de color rojo, amarillo o pardo, debido generalmente a la presencia de partículas coloidales de óxido de hierro. 2, fiche 1, Espagnol, - jaspe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre las variedades cristalinas se encuentran: la calcedonia, translúcida y de brillo céreo; el ágata, con franjas de colores; el sílex o pedernal, translúcido sólo en los bordes; el jaspe, opaco con intensas coloraciones. 3, fiche 1, Espagnol, - jaspe
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :