TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KINK [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 1, Anglais, kink
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coque
1, fiche 1, Français, coque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pli ou nœud qui se forme parfois sur les chaînes ou galons d'acier servant au mesurage. 2, fiche 1, Français, - coque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 2, Anglais, kink
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prendre des nœuds 1, fiche 2, Français, prendre%20des%20n%26oelig%3Buds
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prendre des coques 1, fiche 2, Français, prendre%20des%20coques
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 3, Anglais, kink
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight. 2, fiche 3, Anglais, - kink
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
kink: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - kink
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kink
1, fiche 3, Français, kink
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le «kink» est l'élément central de bien des plis dans les roches sédimentaires litées. C'est également le mécanisme de ruine de nombreux matériaux anisotropiques de l'ingénieur. 2, fiche 3, Français, - kink
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La troisième phase [...] s'est exprimée par des structures plissées de diverses sortes (microplis en chevrons très ouverts, kinks, ondulations) et des fractures, ainsi que par une déformation parfois forte des minéraux. 3, fiche 3, Français, - kink
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
kink : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - kink
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 4, Anglais, kink
correct, nom, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A permanent or temporary deformation of a section of the hose bore. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 4, Anglais, - kink
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
kink: term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - kink
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coque
1, fiche 4, Français, coque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coude brusque 2, fiche 4, Français, coude%20brusque
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déformation permanente ou temporaire d'une section de l'alésage d'un tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 4, Français, - coque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coque : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - coque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 5, Anglais, kink
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pli
1, fiche 5, Français, pli
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- faux pli 2, fiche 5, Français, faux%20pli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pliure qui ne devrait pas exister. 1, fiche 5, Français, - pli
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pli; faux pli : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 5, Français, - pli
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pli aplati
- boucle aplatie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 6, Anglais, kink
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Twist,curl;become twisted,become curled. 2, fiche 6, Anglais, - kink
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
balanced twist: In a plied yarn or cord, an arrangement of twist which will not cause the yarn or cord to twist on itself or kink when held in an open loop. 3, fiche 6, Anglais, - kink
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vriller
1, fiche 6, Français, vriller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Se tordre, s'enrouler sur soi-même. Cordon qui vrille. Ligne dont le crin vrille. 1, fiche 6, Français, - vriller
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 7, Anglais, kink
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- kinking 2, fiche 7, Anglais, kinking
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A loop in a wire rope that, having been pulled tight, causes permanent distortion of the wire rope. 3, fiche 7, Anglais, - kink
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Kinking of a rope. 4, fiche 7, Anglais, - kink
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Construction
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tortillement
1, fiche 7, Français, tortillement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vrillage 2, fiche 7, Français, vrillage
correct, nom masculin
- enroulement 2, fiche 7, Français, enroulement
correct, nom masculin
- bouclage 3, fiche 7, Français, bouclage
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] plis dans le roulement d'un fil métallique. 4, fiche 7, Français, - tortillement
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Enroulement d'un câble. 2, fiche 7, Français, - tortillement
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Vrillage d'un câble. 2, fiche 7, Français, - tortillement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- angulation
1, fiche 8, Anglais, angulation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- kink 2, fiche 8, Anglais, kink
correct, nom
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
deviation from the normal long axis, as in a fractured bone healed out of line. 2, fiche 8, Anglais, - angulation
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
An angular position. 3, fiche 8, Anglais, - angulation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déviation
1, fiche 8, Français, d%C3%A9viation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Changement anormal de position dans le corps. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9viation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 9, Anglais, kink
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tortiller 1, fiche 9, Français, tortiller
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sous domaine : instruments médicaux. 1, fiche 9, Français, - tortiller
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tortiller un cathéter. 1, fiche 9, Français, - tortiller
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Chevrons) déformation plastique d'un cristal de glace prenant une curieuse forme en V avec 3 coudes, (Traité de glaciologie, page 71) 1, fiche 10, Français, - kink
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Machines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- boucle
1, fiche 11, Français, boucle
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
ruban de matière en réserve pour l'alimentation d'une machine. 1, fiche 11, Français, - boucle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 12, Anglais, kink
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Image area must be free from "kinks". 1, fiche 12, Anglais, - kink
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plissement
1, fiche 12, Français, plissement
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La surface imprimante doit être exempte de tout plissement. 1, fiche 12, Français, - plissement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-05-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
feuillard. 1, fiche 13, Anglais, - kink
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vrillage
1, fiche 13, Français, vrillage
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
T-100, Norme 150B; sept. 1972. 1, fiche 13, Français, - vrillage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :