TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KINKING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kinking
1, fiche 1, Anglais, kinking
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanent or temporary distortion of a hose by excessive bending, leading to closure or partial closure of the hose bore and/or permanent deformation. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - kinking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kinking: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - kinking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coquage
1, fiche 1, Français, coquage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation permanente ou temporaire d'un tuyau produite par une courbure excessive, entraînant l'obturation complète ou partielle du tuyau et/ou une déformation permanente. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - coquage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coquage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - coquage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 2, Anglais, kink
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kinking 2, fiche 2, Anglais, kinking
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loop in a wire rope that, having been pulled tight, causes permanent distortion of the wire rope. 3, fiche 2, Anglais, - kink
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kinking of a rope. 4, fiche 2, Anglais, - kink
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tortillement
1, fiche 2, Français, tortillement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vrillage 2, fiche 2, Français, vrillage
correct, nom masculin
- enroulement 2, fiche 2, Français, enroulement
correct, nom masculin
- bouclage 3, fiche 2, Français, bouclage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] plis dans le roulement d'un fil métallique. 4, fiche 2, Français, - tortillement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enroulement d'un câble. 2, fiche 2, Français, - tortillement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Vrillage d'un câble. 2, fiche 2, Français, - tortillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Electric Cables
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kinking
1, fiche 3, Anglais, kinking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of a cable 2, fiche 3, Anglais, - kinking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Câbles électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vrillage
1, fiche 3, Français, vrillage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sur un câble. 1, fiche 3, Français, - vrillage
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- formation de coques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kinking 1, fiche 4, Anglais, kinking
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tortillement 1, fiche 4, Français, tortillement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :