TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KIPPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kipper
1, fiche 1, Anglais, kipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A male salmon during the spawning season. 2, fiche 1, Anglais, - kipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bécard
1, fiche 1, Français, b%C3%A9card
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- beccard 1, fiche 1, Français, beccard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saumon à l'époque du frai. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9card
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Torpedoes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- torpedo
1, fiche 2, Anglais, torpedo
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- torp 2, fiche 2, Anglais, torp
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kipper 3, fiche 2, Anglais, kipper
jargon
- tin-fish 3, fiche 2, Anglais, tin%2Dfish
jargon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
torpedo; torp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - torpedo
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tin fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Torpilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- torpille
1, fiche 2, Français, torpille
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- torp 2, fiche 2, Français, torp
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
torpille : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 2, Français, - torpille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
torpille; torp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - torpille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Torpedos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torpedo
1, fiche 2, Espagnol, torpedo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kipper
1, fiche 3, Anglais, kipper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- kippered herring 1, fiche 3, Anglais, kippered%20herring
correct
- Newcastle kipper 1, fiche 3, Anglais, Newcastle%20kipper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kipper
1, fiche 3, Français, kipper
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hareng gras fendu sur le dos, de la tête à la queue, fumé à froid et parfois coloré artificiellement. 2, fiche 3, Français, - kipper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 3, Français, - kipper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :