TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A law of current behavior in networks. It states that the sum of the currents entering any junction equals the sum of the currents leaving that junction.  1, fiche 1, Anglais, - Kirchhoff%27s%20current%20law

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La première loi de Kirchhoff, appelée «loi des nœuds», s'énonce : la somme algébrique des courants arrivant à un nœud du circuit est nulle [...] La même loi peut être énoncée d'une façon différente : la somme des courants arrivant à un nœud quelconque du circuit est égale à la somme des courants qui en repartent.  1, fiche 1, Français, - loi%20des%20n%26oelig%3Buds

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On appelle «nœud» ou «sommet» tout point d'un circuit où aboutissent plus de deux conducteurs.  2, fiche 1, Français, - loi%20des%20n%26oelig%3Buds

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la ley de los nudos enuncia que en cualquier unión en un circuito a través del cual fluye una corriente constante, la suma de las intensidades que llegan a un nudo es igual a la suma de las intensidades que salen del mismo.  1, fiche 1, Espagnol, - ley%20de%20los%20nudos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si se considera el nudo de una red del cual parten y al cual llegan circuitos derivados, la diferencia de las corrientes que llegan al nudo y de las que de él parten es nula (no puede haber acumulación de corriente en el nudo).  2, fiche 1, Espagnol, - ley%20de%20los%20nudos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The law that at each instant of time the algebraic sum of the voltage rises around a closed loop in a network is equal to the algebraic sum of the voltage drops, both being taken in the same direction around the loop.  2, fiche 2, Anglais, - Kirchhoff%27s%20voltage%20law

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On appelle maille un ensemble de branches disposées en série et formant un circuit complet.  2, fiche 2, Français, - loi%20des%20mailles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la ley de las mallas afirma que, comenzando por cualquier punto de una red y siguiendo cualquier trayecto cerrado de vuelta al punto inicial, la suma neta de las fuerzas electromotrices halladas será igual a la suma neta de los productos de las resistencias halladas y de las intensidades que fluyen a través de ellas.  1, fiche 2, Espagnol, - ley%20de%20las%20mallas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Law which states that at a given temperature, the ratio of the emissivity to the absorptivity for a specific wavelength is the same for all bodies and is equal to the emissivity of an ideal black body at that temperature and wavelength.  1, fiche 3, Anglais, - Kirchhoff%27s%20radiation%20law

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Loi selon laquelle, à une température donnée, le rapport de l'émissivité à l'absorptivité pour une longueur d'onde donnée est le même pour tous les corps et égal à l'émissivité d'un corps noir idéal à cette température et à cette longueur d'onde.  1, fiche 3, Français, - loi%20du%20rayonnement%20de%20Kirchhoff

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ley que establece que, a una temperatura dada, la relación entre la emisividad y la absortividad de una determinada longitud de onda es la misma para todos los cuerpos e igual a la emisividad de un cuerpo negro ideal a esa temperatura y longitud de onda.  1, fiche 3, Espagnol, - ley%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20Kirchhoff