TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KP [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
DEF

An Allied joint publication establishing the doctrinal foundation for publications at lower levels of the Allied joint doctrine hierarchy.

OBS

keystone publication; KP: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
DEF

Publication interalliée interarmées servant de base doctrinale aux niveaux subordonnés de la hiérarchie des publications de doctrine interalliées interarmées.

OBS

publication-clé : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • publication clé

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KP
code de système de classement, voir observation
PRK
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Pyongyang.

OBS

Inhabitant: North Korean.

OBS

North Korea: common name of the country.

OBS

Democratic People's Republic of Korea: name recognized by the United Nations.

OBS

KP; PRK: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KP
code de système de classement, voir observation
PRK
code de système de classement, voir observation
OBS

Capitale : Pyongyang.

OBS

Habitant : Nord-Coréen, Nord-Coréenne.

OBS

Corée du Nord : nom usuel du pays.

OBS

République populaire démocratique de Corée : nom reconnu par les Nations Unies.

OBS

KP; PRK : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Corée du Nord, visiter la Corée du Nord

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KP
code de système de classement, voir observation
PRK
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Pionyang.

OBS

Habitante: norcoreano, norcoreana.

OBS

Corea del Norte: nombre usual del país.

OBS

República Popular Democrática de Corea: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

OBS

KP; PRK: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Corea del Norte: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "Corea del Norte" y "Corea del Sur", no "Norcorea" y "Surcorea", son los topónimos recomendados por el Diccionario panhispánico de dudas. [...] Además, según el Manual de estilo interinstitucional de la Unión Europea, en los documentos protocolarios lo apropiado es usar las formas "República Popular Democrática de Corea" para referirse a "Corea del Norte", y "República de Corea" para referirse a "Corea del Sur", pues son las denominaciones preferidas por sus respectivos gobiernos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of force equal to the weight of a mass of 1 kilogram measured at sea level with standard gravity.

CONT

Kilopond is, in fact, equal to kilogram force, and the term kilopond at one time was used in Central Europe as synonymous with kilogram force, but its use is now considered obsolete.

CONT

Most ergometers are calibrated using the obsolete unit of a kilopond, which is equivalent to the weight (force) of a mass of 1 kg. To convert a kilopond load to its equivalent force in newtons, multiply the load by the gravitational acceleration value of 981 m/s².

CONT

The alternate term kilopond has been used to avoid potential confusion of the kilogram-force within the kilogram.

Terme(s)-clé(s)
  • kilogramme-force

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

The principal international initiative established to develop practical approaches to stemming the global flow of conflict diamonds.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gemmologie
  • Minéralogie
DEF

[...] principale initiative internationale d'élaboration de mesures pratiques pour empêcher le trafic international de diamants de guerre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic component in [an] EKMS [electronic key management system] designed to provide for the local generation of keying material, encryption and decryption of key, key loading into fill devices, and message signature and verification functions.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Composante cryptographique [d'un] EKMS [système de gestion électronique des clés], conçue pour assurer la génération locale du matériel cryptographique, le chiffrement et le déchiffrement des clés, le chargement des clés dans les dispositifs de remplissage et des fonctions de signature et de vérification des messages.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Protection des végétaux
DEF

Emballage associant deux solides.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
KP
code de profession
OBS

KP: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
KP
code de profession
OBS

KP : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

Title adopted by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Titre adopté par le Ministère de la Défense Nationale

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] always send KP, FA and TERM_CAP layer 3 messages in acknowledged packets.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CPP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages KP, FA et TERM_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1978-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Occupation Names (General)
OBS

The maximum ratio of: (1) the major principal stress, to (2) the minor principal stress. This is applicable where the granular mass has been compressed sufficiently to develop the upper limiting value of the major principal stress ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

rapport maximum de : (2) [...] la contrainte principale majeure [...] à (1) [...] la contrainte principale mineure [...] Ceci est applicable là où la masse granulaire a subi une compression suffisante pour développer la valeur limite supérieure de la contrainte principale majeure.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :