TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

KR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KR
code de système de classement, voir observation
KOR
code de système de classement, voir observation
OBS

A country on the Korea Peninsula in eastern Asia bordering on the Yellow, East China, and East seas.

OBS

Capital: Seoul.

OBS

Inhabitant: South Korean.

OBS

South Korea: common name of the country.

OBS

KR; KOR: codes recognized by ISO.

OBS

Republic of Korea: name recognized by the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KR
code de système de classement, voir observation
KOR
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Asie orientale occupant la partie méridionale de la péninsule coréenne.

OBS

Capitale : Séoul.

OBS

Habitant : Sud-Coréen, Sud-Coréenne.

OBS

Corée du Sud : nom usuel du pays.

OBS

KR; KOR : codes reconnus par l'ISO.

OBS

République de Corée : nom reconnu par les Nations Unies.

PHR

aller en Corée du Sud, visiter la Corée du Sud

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KR
code de système de classement, voir observation
KOR
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Seúl.

OBS

Habitante: surcoreano, surcoreana.

OBS

Corea del Sur: nombre usual del país.

OBS

KR; KOR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

República de Corea: Nombre reconocido por las Naciones Unidas.

OBS

Corea del Sur: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que Corea del Norte y Corea del Sur, no Norcorea y Surcorea, son los topónimos recomendados por el Diccionario panhispánico de dudas. [...] Además, según el Manual de estilo interinstitucional de la Unión Europea, en los documentos protocolarios lo apropiado es usar las formas República Popular Democrática de Corea para referirse a Corea del Norte, y República de Corea para referirse a Corea del Sur, pues son las denominaciones preferidas por sus respectivos Gobiernos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Public Property
  • National and International Security
  • Emergency Management
DEF

A publicly or privately controlled tangible resource essential to the minimal operations of society, the economy and governments.

OBS

key resource: Not to be confused with "key asset," a term that refers to a target whose destruction would not result in a national-wide disaster but would cause a local- or regional-scale disaster.

OBS

key resource; KR: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Propriétés publiques
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
DEF

Ressource tangible qui est régie par le secteur public ou privé et qui est essentielle au maintien des opérations minimales d'une société, de l'économie et des gouvernements.

OBS

ressource clé : Ne pas confondre avec «actif clé», ce dernier terme désignant une cible dont la destruction causerait une catastrophe limitée au niveau local ou régional.

OBS

ressource clé; RC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
KR
code de profession
OBS

KR: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Terme(s)-clé(s)
  • Aircraft Communications and Radar - CH 147 Chinook

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
KR
code de profession
OBS

KR : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Terme(s)-clé(s)
  • Communications et radar d'aéronef - CH 147 Chinook

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Education Theory and Methods
  • Computer Programs and Programming
CONT

Confirmation feedback simply informs the learner the accuracy of a response. Also known as knowledge of results; Kr: this type of feedback does not provide any input on what the correct answer is, or why a response might be wrong. It is used to reinforce correct answers. Confirmation feedback is often used when automaticity is the learning goal or in the later stages of competency, after the initial acquisition of knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

S'il s'agit d'une réponse, le modèle d'enseignement-apprentissage décidera en fonction des informations qui lui sont transmises par les autres composantes du dispositif de présenter un feedback de confirmation ou un feedback de redressement d'erreurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An inert, monatomic (Kr), the gaseous element of the argon group, constituting about one-millionth by volume of the atmosphere, from which it is obtained by liquefaction; zerovalent; colorless; and odorless.

OBS

Used in certain gas-filled electric lamps. Symbol, Kr; atomic number, 36; atomic weight, 83.80 ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Gaz rare incolore et inodore.

OBS

Élément de numéro atomique 36; masse atomique 83,8.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

... monetary unit of Cambodia [formerly known as Democratic Kampuchea or People's Republic of Kampuchea], equal to 100 sen.

OBS

Plural: riels.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Cambodge).

OBS

Pluriel : riels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Camboya. Unidad fraccionaria: 100 sen.

OBS

Plural: riels.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :