TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KT. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- karat
1, fiche 1, Anglais, karat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- k 2, fiche 1, Anglais, k
correct
- kt. 2, fiche 1, Anglais, kt%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carat 1, fiche 1, Anglais, carat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of measure for the fineness of gold, equal to 1/24 part. 1, fiche 1, Anglais, - karat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pure gold is 24 karat; gold that is 50 percent pure is 12 karat. 1, fiche 1, Anglais, - karat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carat
1, fiche 1, Français, carat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ct 2, fiche 1, Français, ct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque vingt-quatrième d'or fin contenu dans une quantité d'or [...] 3, fiche 1, Français, - carat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Orfebrería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quilate
1, fiche 1, Espagnol, quilate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida de la cantidad de oro puro en aleación. 2, fiche 1, Espagnol, - quilate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oro puro al 100% equivale a 24 quilates. 2, fiche 1, Espagnol, - quilate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El metal 100% puro es demasiado suave para ser utilizado solo, de manera que se le agregan otros metales a fin de hacerlo más útil. De aquí que el oro de 22 quilates, que es el más fino que se usa en la manufactura de joyería, tiene aproximadamente un 92% de oro y el resto es aleación. 3, fiche 1, Espagnol, - quilate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
quilate: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - quilate
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :