TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laminator
1, fiche 1, Anglais, laminator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laminator: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - laminator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelliculeuse
1, fiche 1, Français, pelliculeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelliculeuse : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - pelliculeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laminator
1, fiche 2, Anglais, laminator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laminating machine 2, fiche 2, Anglais, laminating%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which protects documents by laminating them between sheets of transparent plastic. 3, fiche 2, Anglais, - laminator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plastic laminating machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à plastifier
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20plastifier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plastifieuse 2, fiche 2, Français, plastifieuse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On plastifie d'une feuille de matière plastique les cartes d'identité pour les protéger. 3, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20plastifier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina para plastificar
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20para%20plastificar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- plastificadora 2, fiche 2, Espagnol, plastificadora
correct, nom féminin
- máquina plastificadora 3, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20plastificadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se ocupan efectos, instrumentos y útiles para falsificar, además de la máquina para plastificar y un pasaporte español dispuesto para alterar. 4, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20para%20plastificar
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Efectos intervenidos: [...] Plastificadora, una máquina para el cosido de pasaportes, lámparas ultravioletas, hilos, tintas, colas, pinzas, lupas, cortadoras, papel de seguridad, láminas plásticas con las medidas de seguridad que incorpora el pasaporte español, sellos y tampones. 2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20para%20plastificar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laminator
1, fiche 3, Anglais, laminator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- laminating machine 2, fiche 3, Anglais, laminating%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrecolleuse
1, fiche 3, Français, contrecolleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine qui permet le contrecollage d'un film ou d'une bande imprimée sur un autre matériau pour en faire un complexe. 2, fiche 3, Français, - contrecolleuse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contre-colleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laminating machine
1, fiche 4, Anglais, laminating%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- laminator 2, fiche 4, Anglais, laminator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine which can cover one or both sides of a sheet with laminating material, usually a plastic film united by heat and pressure to the sheet. 1, fiche 4, Anglais, - laminating%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pelliculeuse
1, fiche 4, Français, pelliculeuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à pelliculer 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20pelliculer
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine qui sert à recouvrir une feuille de papier d'une couche de matière plastique (film de polypropylène ou d'acétate) enduite de colle. 2, fiche 4, Français, - pelliculeuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La colle, une fois appliquée, est séchée et ensuite le contrecollage à sec se fait par une calandre à haut brillant en très forte pression. 2, fiche 4, Français, - pelliculeuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laminater
1, fiche 5, Anglais, laminater
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- laminator 2, fiche 5, Anglais, laminator
- laminating press 3, fiche 5, Anglais, laminating%20press
proposition
- laminating machine 2, fiche 5, Anglais, laminating%20machine
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrecolleuse
1, fiche 5, Français, contrecolleuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à contrecoller 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20contrecoller
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour l'encollage de papier à motifs décoratifs et l'application de ce dernier sur un panneau de fibres ou de particules à l'aide d'une presse. 2, fiche 5, Français, - contrecolleuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- laminator
1, fiche 6, Anglais, laminator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
shine boost laminator 2, fiche 6, Anglais, - laminator
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
St Ives hair product. 2, fiche 6, Anglais, - laminator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intensificateur
1, fiche 6, Français, intensificateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
intensificateur super lustrant 1, fiche 6, Français, - intensificateur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Produit capillaire St Ives. 1, fiche 6, Français, - intensificateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :