TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- at large
1, fiche 1, Anglais, at%20large
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When accused is at large. 1, fiche 1, Anglais, - at%20large
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en liberté
1, fiche 1, Français, en%20libert%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'accusé est en liberté. 1, fiche 1, Français, - en%20libert%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en liberté : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - en%20libert%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en libertad 1, fiche 1, Espagnol, en%20libertad
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- large
1, fiche 2, Anglais, large
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- L 1, fiche 2, Anglais, L
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- large size 1, fiche 2, Anglais, large%20size
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - large
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - grand
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copyright
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- at large 1, fiche 3, Anglais, at%20large
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
a copy of a particular statute at large, as opposed to a private publisher's copyrighted version 1, fiche 3, Anglais, - at%20large
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- du domaine public
1, fiche 3, Français, du%20domaine%20public
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- large size
1, fiche 4, Anglais, large%20size
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- L 1, fiche 4, Anglais, L
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- large 1, fiche 4, Anglais, large
correct
- L 1, fiche 4, Anglais, L
correct
- L 1, fiche 4, Anglais, L
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Large: of more than the usual size ... 2, fiche 4, Anglais, - large%20size
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
French Fashion large sizes, women's and men's clothes. 3, fiche 4, Anglais, - large%20size
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- large
1, fiche 4, Français, large
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- L 2, fiche 4, Français, L
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taille large 2, fiche 4, Français, taille%20large
correct
- L 3, fiche 4, Français, L
correct
- L 3, fiche 4, Français, L
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tous les T-Shirts sont blancs, en 100% coton de fine jauge, et existent en deux tailles : large et extra-large. 2, fiche 4, Français, - large
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système de tailles pour vêtements. 4, fiche 4, Français, - large
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- by and large 1, fiche 5, Anglais, by%20and%20large
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dans son intégralité 1, fiche 5, Français, dans%20son%20int%C3%A9gralit%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- somme toute 1, fiche 5, Français, somme%20toute
- de façon générale 1, fiche 5, Français, de%20fa%C3%A7on%20g%C3%A9n%C3%A9rale
- généralement parlant 2, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralement%20parlant
- en gros 2, fiche 5, Français, en%20gros
- tout compte fait 2, fiche 5, Français, tout%20compte%20fait
- à tout prendre 2, fiche 5, Français, %C3%A0%20tout%20prendre
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :