TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATE TERM ABORTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- third-trimester abortion
1, fiche 1, Anglais, third%2Dtrimester%20abortion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- late-term abortion 1, fiche 1, Anglais, late%2Dterm%20abortion
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abortion in the third trimester. 1, fiche 1, Anglais, - third%2Dtrimester%20abortion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some elements of social conservatism that were divisive include the right to have an abortion in the third trimester and the right of homosexuals to get married and adopt children. 1, fiche 1, Anglais, - third%2Dtrimester%20abortion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Late-term abortion is not necessarily performed in the third trimester, but anytime after the 12th week of pregnancy. 2, fiche 1, Anglais, - third%2Dtrimester%20abortion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- third trimester abortion
- late term abortion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avortement au troisième trimestre
1, fiche 1, Français, avortement%20au%20troisi%C3%A8me%20trimestre
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interruption de grossesse au troisième trimestre 1, fiche 1, Français, interruption%20de%20grossesse%20au%20troisi%C3%A8me%20trimestre
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer «interruption volontaire de grossesse» et «avortement thérapeutique». 1, fiche 1, Français, - avortement%20au%20troisi%C3%A8me%20trimestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- late abortion
1, fiche 2, Anglais, late%20abortion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- late-term abortion 2, fiche 2, Anglais, late%2Dterm%20abortion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... from a clinical point of view it [is] important to make a distinction between early abortions (less than 12 completed weeks of gestation) and late abortions (over 12 weeks). 1, fiche 2, Anglais, - late%20abortion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare "third-trimester abortion" and "partial-birth abortion." 3, fiche 2, Anglais, - late%20abortion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- late term abortion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avortement tardif
1, fiche 2, Français, avortement%20tardif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía obstétrica
- Embarazo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aborto en un embarazo avanzado
1, fiche 2, Espagnol, aborto%20en%20un%20embarazo%20avanzado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :