TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LATER WISHES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- later wish
1, fiche 1, Anglais, later%20wish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The individual’s substitute decision-maker (SDM) must interpret the advance directive and is generally obligated to follow the directions in it, unless the SDM knows of other later wishes expressed by the patient. 2, fiche 1, Anglais, - later%20wish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
later wish: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - later%20wish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- later wishes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volonté exprimée ultérieurement
1, fiche 1, Français, volont%C3%A9%20exprim%C3%A9e%20ult%C3%A9rieurement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volonté ultérieure 2, fiche 1, Français, volont%C3%A9%20ult%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- désir le plus récent 3, fiche 1, Français, d%C3%A9sir%20le%20plus%20r%C3%A9cent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le décideur-remplaçant doit interpréter les directives préalables et il est en général tenu de suivre les consignes qu’elles contiennent, sauf s’il est au courant d’autres volontés exprimées ultérieurement par le patient. 1, fiche 1, Français, - volont%C3%A9%20exprim%C3%A9e%20ult%C3%A9rieurement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volonté exprimée ultérieurement; volonté ultérieure; désir le plus récent : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - volont%C3%A9%20exprim%C3%A9e%20ult%C3%A9rieurement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- volontés exprimées ultérieurement
- volontés ultérieures
- désirs les plus récents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :