TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LATERAL APERTURE FOURTH VENTRICLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral aperture of fourth ventricle
1, fiche 1, Anglais, lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foramen of Key and Retzius 1, fiche 1, Anglais, foramen%20of%20Key%20and%20Retzius
correct
- foramen of Luschka 1, fiche 1, Anglais, foramen%20of%20Luschka
correct
- Retzius' foramen 1, fiche 1, Anglais, Retzius%27%20foramen
correct
- apertura lateralis ventriculi quarti 1, fiche 1, Anglais, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the two lateral openings of the fourth ventricle into the subarachnoid space at the cerebellopontine angle. 1, fiche 1, Anglais, - lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou de Luschka
1, fiche 1, Français, trou%20de%20Luschka
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouverture latérale du quatrième ventricule 2, fiche 1, Français, ouverture%20lat%C3%A9rale%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, nom féminin
- orifice latéral du quatrième ventricule 2, fiche 1, Français, orifice%20lat%C3%A9ral%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, nom masculin
- trou de Retzius 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Retzius
correct, voir observation, nom masculin
- trou de Key-Retzius 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Key%2DRetzius
correct, nom masculin
- foramen de Merjewski 2, fiche 1, Français, foramen%20de%20Merjewski
correct, voir observation, nom masculin
- foramen de Retzius 2, fiche 1, Français, foramen%20de%20Retzius
correct, nom masculin, rare
- trou de Marc Sée 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Marc%20S%C3%A9e
correct, nom masculin, rare
- trou de Key 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Key
correct, nom masculin, rare
- trou de Hess 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Hess
correct, nom masculin, rare
- apertura lateralis ventriculi quarti 2, fiche 1, Français, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice pair et symétrique du quatrième ventricule; il permet la communication entre le quatrième ventricule et l'espace subarachnoïdien. 2, fiche 1, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'absence d'ouverture de la toile choroïdienne du 4ème ventricule modifie la circulation du liquide céphalo-rachidien (même si l'ouverture plus tardive des trous de Luschka se produit, habituellement) et produit une hydrocéphalie anténatale. 1, fiche 1, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : trou de Luschka; trou de Retzius; foramen de Merjewski. 2, fiche 1, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Référence de l'exemple : Les malformations du système nerveux central.C. Raybaud. Hôpital Nord - Marseille. 1, fiche 1, Français, - trou%20de%20Luschka
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :