TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAZY SUSAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lazy susan
1, fiche 1, Anglais, lazy%20susan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lazy susan: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - lazy%20susan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carrousel de service alimentaire
1, fiche 1, Français, carrousel%20de%20service%20alimentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carrousel de service alimentaire : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - carrousel%20de%20service%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lazy suzan
1, fiche 2, Anglais, lazy%20suzan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lazy susan 2, fiche 2, Anglais, lazy%20susan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A revolving tray placed at the center of a dining table, from which one can help oneself to food. 2, fiche 2, Anglais, - lazy%20suzan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carrousel
1, fiche 2, Français, carrousel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plateau tournant 1, fiche 2, Français, plateau%20tournant
correct, nom masculin
- plateau pivotant 2, fiche 2, Français, plateau%20pivotant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plat de service constitué d'un plateau tournant à compartiments multiples dans lequel on peut mettre des hors-d'œuvre, des condiments, etc. 1, fiche 2, Français, - carrousel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lazy susan
1, fiche 3, Anglais, lazy%20susan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tablette pivotante
1, fiche 3, Français, tablette%20pivotante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tablette tournante 2, fiche 3, Français, tablette%20tournante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tablette intégrée à une armoire en coin, ancrée sur un pivot et tournant autour de l'axe pour faciliter l'accès aux objets rangés au fond. 2, fiche 3, Français, - tablette%20pivotante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'il y a perte d'espace dans une armoire en coin, la tablette pivotante, à deux ou trois niveaux, facilite l'accès et le rangement. 2, fiche 3, Français, - tablette%20pivotante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cabinetmaking
- Furniture (Various)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lazy suzan
1, fiche 4, Anglais, lazy%20suzan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lazy susan 2, fiche 4, Anglais, lazy%20susan
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Revolving device (as for storage shelves or display racks). 2, fiche 4, Anglais, - lazy%20suzan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ébénisterie
- Mobilier divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carrousel
1, fiche 4, Français, carrousel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plateau tournant 1, fiche 4, Français, plateau%20tournant
correct, nom masculin
- plateau pivotant 2, fiche 4, Français, plateau%20pivotant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit de tout dispositif tournant facilitant l'accès aux objets rangés dans les armoires profondes. 1, fiche 4, Français, - carrousel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces plateaux, habituellement à deux niveaux et en plastique, pivotent sur un axe. On peut les retirer de l'armoire à volonté. 1, fiche 4, Français, - carrousel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :