TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LCC [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Legal Profession: Organization
OBS

A Law Reform Commission of Canada was first introduced in 1971 to provide independent legal advice to the Government of Canada. After being shuttered in 1992, it was re-established as the Law Commission of Canada, in 1997. ... [T]he commission was closed again in 2006. Budget 2021 proposes to provide [funding] to Justice Canada to revive the Law Commission of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Law Commission
  • Law Reform Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

La Commission de réforme du droit du Canada a été établie en 1971 afin de fournir des conseils juridiques indépendants au gouvernement du Canada. Après avoir été fermée en 1992, elle a été rétablie sous le nom de Commission du droit du Canada, en 1997. [...] La Commission a été fermée à nouveau en 2006. [...] Le budget de 2021 propose de fournir un financement [...] au ministère de la Justice afin de rétablir la Commission du droit du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission du droit
  • Commission de réforme du droit

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Organización de la profesión (Derecho)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistics coordination centre; LCC: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • logistics coordination center
  • logistics co-ordination centre
  • logistics co-ordination center
  • logistic coordination centre
  • logistic coordination center
  • logistic co-ordination centre
  • logistic co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

centre de coordination logistique; CCL : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
CONT

One way that low-cost carriers can accommodate ... low basic fares is by implementing additional charges for certain service features.

OBS

low-cost carrier; low-cost air carrier: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
CONT

Une compagnie aérienne à bas prix [...] est un transporteur qui offre des vols d'avion à moindre prix en retirant certains services [offerts] par les compagnies aériennes traditionnelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
OBS

transportista económico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Occupational Training
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

The LCCs are a vital element of the six Regional Civilian Human Resources Service Centres (CHRSC) located across Canada and part of the Defence Learning Network (DLN). [Their] objective is to promote continuous learning for civilian employees and military members through the provision of learning and career advisory services.

OBS

Learning and Career Centre; LCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Learning and Career Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Orientation professionnelle
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Les CAC représentent un élément vital des six Centres de services des ressources humaines civiles (CSRHC) régionaux répartis au Canada et font partie du Réseau d'apprentissage de la Défense (RAD). [Leur] objectif [est] de promouvoir l'apprentissage continu chez les employés civils et les militaires par la prestation de services de consultation en matière d'apprentissage et de carrière.

OBS

Centre d'apprentissage et de carrière; CAC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Government Accounting
DEF

The total cost of an asset over its life cycle including initial capital costs, maintenance costs, operating costs and the asset's residual value at the end of its life.

OBS

life cycle cost; LCC; total cost of ownership; TCO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité publique
DEF

Coût total d'un article au cours de sa durée utile, depuis sa conception jusqu'à sa mise au rebut.

OBS

coût global; LCC; coût du cycle de vie; LCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

land component command; LCC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

commandement de composante terrestre; LCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Military Administration
OBS

local control centre; LCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • local control center

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Administration militaire
OBS

centre de direction locale; LCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Land Forces
OBS

land component commander; LCC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces terrestres
OBS

commandant de composante terrestre; LCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

Bilingual, bicultural institution of higher education for trade union members for ... providing a training ground for future trade union leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • Labor College of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Institution bilingue et biculturelle d'enseignement supérieur pour les syndiqués [...] et destinée à former de futurs chefs syndicaux.

OBS

Appellations confirmées par l'organisme, dont les bureaux sont situés à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Lethbridge Community College s (LCC) mission and vision are grounded in workforce development. This primary purpose is accomplished through a focus that combines the highest quality career training with strong partnerships in the community.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A character used for checking the parity of each track in the longitudinal direction of a tape having each character represented in a lateral row of bits. Usually the last character in each block.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities
OBS

A vault-like reinforced concrete structure for the protection of ... personnel and equipment from which directive control of the launch operation ... pre-launch check-outs and tests, are conducted.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

LCC : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Liaison and Co-ordination Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

Comité de l'OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques] dont le Canada a proposé la création dans le cadre de l'aide aux pays en cours de réforme économique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :