TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LENTICEL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

A pore that is common in the stems of woody plants, is usually opposite a stoma, is composed chiefly of loosely packed unsuberized cells produced by a phellogen, and is the path of exchange of gases between the atmosphere and the stem tissues.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Voie d'aération dans le liège des arbres, ayant l'aspect d'une petite tache poreuse à la surface des rameaux.

CONT

Les échanges gazeux entre le milieu externe et la plante sont assurés, au travers du liège, par des ouvertures en forme de boutonnières (lenticelles), qui sont, en fait, des excroissances constituées de massifs cellulaires lâches. Les cavités brunes des bouchons sont des lenticelles du liège.

OBS

liège : Tissu secondaire formé de cellules mortes remplies d'air et dont la membrane est imprégnée de subérine [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Canals of cylindrical or conical shape and of irregular, circular or elliptical cross-section, whose walls are covered with dead cells which wind through the suberous tissue radially, most often from the belly towards the back. It is through them that gaseous exchange takes place between the atmosphere and the cellular layers of the phellogen or between different layers of the subero-phellodermic meristem.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Canaux de profil cylindrique ou conique et de section irrégulière circulaire ou elliptique, aux parois tapissées de cellules mortes, sillonnant le tissu subéreux dans le sens radial, la plupart du temps de la mie jusqu'à la croûte et permettant les échanges gazeux entre l'atmosphère et les couches cellulaires du phellogène ou entre les diverses couches du méristème subéro-phellodermique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corcho
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :