TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LG [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luvic gleysol
1, fiche 1, Anglais, luvic%20gleysol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LG 2, fiche 1, Anglais, LG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A soil of the gleysolic order. 3, fiche 1, Anglais, - luvic%20gleysol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Luvic gleysols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification. 3, fiche 1, Anglais, - luvic%20gleysol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
luvic gleysol; LG: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 3, fiche 1, Anglais, - luvic%20gleysol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gleysol luvique
1, fiche 1, Français, gleysol%20luvique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GLQ 2, fiche 1, Français, GLQ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre gleysolique. 3, fiche 1, Français, - gleysol%20luvique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les gleysols luviques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols. 3, fiche 1, Français, - gleysol%20luvique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gleysol luvique; GLQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 3, fiche 1, Français, - gleysol%20luvique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Airborne Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landing ground
1, fiche 2, Anglais, landing%20ground
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LG 1, fiche 2, Anglais, LG
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
landing ground; LG: designatioins officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - landing%20ground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Forces aéroportées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain d'atterrissage
1, fiche 2, Français, terrain%20d%27atterrissage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- T atter 1, fiche 2, Français, T%C2%A0atter
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terrain d'atterrissage; T atter : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - terrain%20d%27atterrissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Strategic Message Switching System - Basic
1, fiche 3, Anglais, Strategic%20Message%20Switching%20System%20%2D%20Basic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LG: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Strategic%20Message%20Switching%20System%20%2D%20Basic
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- SAMSON NODE Operator Supervisor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de commutation stratégique de messages - Niveau élémentaire
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20commutation%20strat%C3%A9gique%20de%20messages%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LG : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20commutation%20strat%C3%A9gique%20de%20messages%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- NŒUD SAMSON - Opérateur superviseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- learner's guide
1, fiche 4, Anglais, learner%27s%20guide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LG 2, fiche 4, Anglais, LG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guide de l'apprenant
1, fiche 4, Français, guide%20de%20l%27apprenant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GA 2, fiche 4, Français, GA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Vulcanology and Seismology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lg
1, fiche 5, Anglais, Lg
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A seismic phase that propagates in the upper crustal layers of the Earth. For continental paths, Lg is often the strongest phase on a seismogram. 1, fiche 5, Anglais, - Lg
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Volcanologie et sismologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Lg
1, fiche 5, Français, Lg
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Phase sismique qui se propage dans les couches crustales supérieures de la Terre. Pour les trajets continentaux, Lg est souvent la phase la plus forte sur un sismogramme. 1, fiche 5, Français, - Lg
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - Lg
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Methods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- longitudinal girt 1, fiche 6, Anglais, longitudinal%20girt
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Procédés de construction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lierne longitudinale
1, fiche 6, Français, lierne%20longitudinale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :