TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGHT GUN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light gun
1, fiche 1, Anglais, light%20gun
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand-held directional light signalling device that emits a brilliant, narrow beam of white, green or red light, as selected by the tower controller. 1, fiche 1, Anglais, - light%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The light gun is used as an alternate means of communication for controlling traffic operating in the vicinity of the airport and on the airport movement area. 1, fiche 1, Anglais, - light%20gun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
light gun: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee 2, fiche 1, Anglais, - light%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projecteur directif
1, fiche 1, Français, projecteur%20directif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif lumineux portatif et orientable qui émet un faisceau étroit et vif de couleur blanche, verte ou rouge selon la sélection du contrôleur de la tour. 1, fiche 1, Français, - projecteur%20directif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce projecteur est utilisé comme autre moyen de communication pour contrôler la circulation à proximité de l'aéroport et sur l'aire de mouvement. 1, fiche 1, Français, - projecteur%20directif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
projecteur directif : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - projecteur%20directif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light gun
1, fiche 2, Anglais, light%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon léger
1, fiche 2, Français, canon%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
- Artillería de campaña
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cañón de pequeño calibre
1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20peque%C3%B1o%20calibre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cañón ligero 1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20ligero
nom masculin
- cañón liviano 1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20liviano
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light pen
1, fiche 3, Anglais, light%20pen
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- light pencil 2, fiche 3, Anglais, light%20pencil
correct
- light stylus 3, fiche 3, Anglais, light%20stylus
correct
- electronic stylus 4, fiche 3, Anglais, electronic%20stylus
correct
- electronic light pen 5, fiche 3, Anglais, electronic%20light%20pen
correct
- electronic pen 4, fiche 3, Anglais, electronic%20pen
correct
- light gun 6, fiche 3, Anglais, light%20gun
correct
- in-line gun 7, fiche 3, Anglais, in%2Dline%20gun
correct
- light sensor 8, fiche 3, Anglais, light%20sensor
correct
- pen 8, fiche 3, Anglais, pen
correct
- photostylus 9, fiche 3, Anglais, photostylus
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light-sensitive pointing device that is used by pointing it at the display surface. 10, fiche 3, Anglais, - light%20pen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
light pen: term standardized by ISO and CSA. 11, fiche 3, Anglais, - light%20pen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- photostyle
1, fiche 3, Français, photostyle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pointeur optique 2, fiche 3, Français, pointeur%20optique
correct, nom masculin, normalisé
- crayon photosensible 3, fiche 3, Français, crayon%20photosensible
correct, nom masculin
- crayon optique 4, fiche 3, Français, crayon%20optique
correct, nom masculin
- stylet pointeur 5, fiche 3, Français, stylet%20pointeur
correct, nom masculin
- stylo optique 6, fiche 3, Français, stylo%20optique
correct, nom masculin
- stylet 7, fiche 3, Français, stylet
correct, nom masculin
- crayon lecteur 7, fiche 3, Français, crayon%20lecteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de pointage photosensible que l'on utilise en le pointant vers la surface d'affichage. 8, fiche 3, Français, - photostyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
photostyle; pointeur optique : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 9, fiche 3, Français, - photostyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lápiz fotosensible
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%A1piz%20fotosensible
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lápiz luminoso 1, fiche 3, Espagnol, l%C3%A1piz%20luminoso
correct, nom masculin
- lápiz óptico 1, fiche 3, Espagnol, l%C3%A1piz%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
- marcador luminoso 1, fiche 3, Espagnol, marcador%20luminoso
nom masculin
- pistola óptica 1, fiche 3, Espagnol, pistola%20%C3%B3ptica
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de ingreso de datos, para una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT), que registra la emisión de la luz en su punto de contacto con la pantalla. 2, fiche 3, Espagnol, - l%C3%A1piz%20fotosensible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :