TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGHT METER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light meter
1, fiche 1, Anglais, light%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light meter: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - light%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- posemètre
1, fiche 1, Français, posem%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
posemètre : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - posem%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light meter
1, fiche 2, Anglais, light%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exposure meter 2, fiche 2, Anglais, exposure%20meter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to measure the intensity of light reflected from an object, for the purpose of determining proper camera exposure. 3, fiche 2, Anglais, - light%20meter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most light meters, including built-in meters, are designed to measure light reflected off the subject. They are pointed generally at the subject, and give exposure readings based on the assumption that there are roughly equal areas of light and dark. 4, fiche 2, Anglais, - light%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- posemètre
1, fiche 2, Français, posem%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exposemètre 2, fiche 2, Français, exposem%C3%A8tre
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui mesure l'intensité de la lumière et donne directement ou indirectement sur un cadran ou la couronne graduée d'un «calculateur», les couples obturateur/diaphragme utilisables, selon la rapidité du film placé dans l'appareil. 3, fiche 2, Français, - posem%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Fotografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exposímetro
1, fiche 2, Espagnol, expos%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fotómetro 1, fiche 2, Espagnol, fot%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Lighting
- Pulp and Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- photometer
1, fiche 3, Anglais, photometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- light meter 2, fiche 3, Anglais, light%20meter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring photometric quantities such as illuminance (in foot candles or lux). 2, fiche 3, Anglais, - photometer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One may be adapted with filters, etc. to measure reflected light hence the colour of print or paper. Useful photometers to printers and papermakers are the user-friendly densitometer, the colourimeter and the spectrophotometer. 3, fiche 3, Anglais, - photometer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lightmeter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Éclairage
- Pâtes et papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- photomètre
1, fiche 3, Français, photom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- luxmètre 1, fiche 3, Français, luxm%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à la mesure des grandeurs photométriques comme l’éclairement (en pied-bougies ou en lux). 2, fiche 3, Français, - photom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Iluminación
- Pasta y papel
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fotómetro
1, fiche 3, Espagnol, fot%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :