TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIMITING FACTOR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

Any condition that limits soil functions and/or the utilization of a soil.

OBS

limiting factor: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Toute condition qui limite les fonctions d'un sol et/ou son utilisation.

OBS

facteur limitant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
DEF

Cualquier condición que limita las funciones del suelo y/o su utilización.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

An ecological factor that limits the development of an organism by its presence, absence or quantity irrespective of the state of other factors.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Facteur écologique qui, par sa présence, son absence ou sa valeur, limite le développement d'un organisme peu importe l'état des autres facteurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Elemento del medio ajeno a él que impide, dificulta o condiciona una actividad determinada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Production Management
  • Sales (Marketing)
DEF

Factor that determines the production or sales of a company at a given moment. Although it is normally client demand it can also be buying or production capacity.

CONT

Once [the limiting factor] identified, it is easier to concentrate efforts to overcome [it].

OBS

limiting factor: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Vente
DEF

Facteur qui détermine la production ou les ventes d'une entreprise. Normalement, il s'agit de la demande des clients, mais il peut s'agir de la capacité d'achat ou de production.

CONT

Une fois [le facteur limitatif] identifié, il est plus facile de concentrer tous les efforts pour surmonter le problème.

OBS

facteur limitatif : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Gestión de la producción
  • Ventas (Comercialización)
DEF

Factor que en un momento dado determina la producción o las ventas de una empresa. Aunque habitualmente es la demanda de los clientes también puede ser la capacidad de compra o de producción.

CONT

Una vez identificado [el factor limitativo] es más fácil concentrar los esfuerzos para su superación.

OBS

factor limitativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
DEF

An unsatisfactory situation or condition in an operational or direct support area, which significantly reduces the unit's capability to perform the primary and/or assigned mission. Such a situation or condition may or may not be within the unit's capability to correct and, if not, will be so identified.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
DEF

Situation ou condition insatisfaisante d'une zone opérationnelle ou d'appui direct qui limite considérablement la capacité des unités d'exécuter la mission principale ou assignée. Une telle situation ou condition ne peut pas toujours être corrigée par les unités. Lorsque c'est le cas, elle est identifiée comme telle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :