TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For projects using brick, make certain you have a brick trowel, brick chisel, mason's hammer, 4 ft. level, tape measure, pointing trowel, jointing tool, mason's line, wood line blocks and spirit level. The height and thickness of your walls are always important ... Be sure to leave a space between bricks for your joint. This method is best to determine the spacing of your bricks. Then, drive a stake in the ground at both ends of your wall and stretch mason's line between them. The line will serve as a straight line guide and should mark the outside edge and top of your first course of bricks. Later, as you proceed, the guideline can be moved up to match each successive course of bricks. Line blocks can be used to hold line in place ... When laying bricks, always start at the corners and keep the corners higher than the rest of your work. Work from the corners toward the center of your wall. Use the level frequently to check level and plumb. As the wall increases in height, move the line blocks up to the ends of your corner lead.  2, fiche 1, Anglais, - line%20block

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Use plastic line blocks to attach line to corners and ends, which are always built up first. Lay bricks flush with line, but do not push it out. Line blocks, unlike pins and nails, leave no holes in mortar to be filled in later.  3, fiche 1, Anglais, - line%20block

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pose des blocs en plastique pour fixer les cordeaux aux coins et aux extrémités se fait en premier. Les briques suivront le cordeau sans y toucher. Les blocs en plastique ne laissent pas de trous dans le mortier.  2, fiche 1, Français, - bloc%20d%27alignement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A relief printing plate used to reproduce in monochrome or colour an original consisting of lines or solid areas without any gradation of tone.  2, fiche 2, Anglais, - line%20cut

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cliché obtenu à partir d'un document au trait et n'ayant donc que des blancs purs et des noirs pleins, sans teinte intermédiaire. Très souvent obtenu par gravure ou par morsure.  2, fiche 2, Français, - clich%C3%A9%20de%20trait

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le plus souvent, on dit tout simplement «un trait» pour désigner les clichés de ce type.  2, fiche 2, Français, - clich%C3%A9%20de%20trait

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol