TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINE SWITCH [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line switch
1, fiche 1, Anglais, line%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The troop leader must pay particular attention to the order of march left to right of his vehicle, so that when he distributes fire, the right hand tank receives the largest line switch to the right and so on. 1, fiche 1, Anglais, - line%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- changement de direction
1, fiche 1, Français, changement%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chef de troupe doit accorder une attention spéciale à l’ordre de marche des véhicules de gauche à droite, de façon que lors de la répartition du tir, le char de droite reçoive le changement de direction le plus à droite, et ainsi de suite. 1, fiche 1, Français, - changement%20de%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line switch
1, fiche 2, Anglais, line%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur
1, fiche 2, Français, interrupteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line a switch
1, fiche 3, Anglais, line%20a%20switch
verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Switch must ... be lined for the route to be used. 2, fiche 3, Anglais, - line%20a%20switch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
line a switch: term officially approved by CP Rail. 3, fiche 3, Anglais, - line%20a%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disposer une aiguille 1, fiche 3, Français, disposer%20une%20aiguille
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- disposer une aiguille pour l'itinéraire à suivre 2, fiche 3, Français, disposer%20une%20aiguille%20pour%20l%27itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20suivre
uniformisé
- orienter un aiguillage 2, fiche 3, Français, orienter%20un%20aiguillage
uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il faut alors disposer l'aiguille pour l'itinéraire à suivre. 1, fiche 3, Français, - disposer%20une%20aiguille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
disposer une aiguille pour l'itinéraire à suivre, orienter un aiguillage : termes uniformisés par CP Rail. 3, fiche 3, Français, - disposer%20une%20aiguille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line switch
1, fiche 4, Anglais, line%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commutateur du réseau
1, fiche 4, Français, commutateur%20du%20r%C3%A9seau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- line the switch 1, fiche 5, Anglais, line%20the%20switch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ch. de fer; UCOR, 62, 27; (...) after the switch has been lined for the siding (...) 1, fiche 5, Anglais, - line%20the%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orienter l'aiguillage 1, fiche 5, Français, orienter%20l%27aiguillage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UCOC, 62-T77, 34; (...) une fois l'aiguillage orienté vers la voie d'évitement (...); cf, 11/77. 1, fiche 5, Français, - orienter%20l%27aiguillage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- line switch 1, fiche 6, Anglais, line%20switch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interrupteur de secteur 1, fiche 6, Français, interrupteur%20de%20secteur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- line switch 1, fiche 7, Anglais, line%20switch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commutateur de ligne 1, fiche 7, Français, commutateur%20de%20ligne
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :